Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
94
KRETA SØGUR.
30-37. C.
ok Yvein , hans faöir var Lolh, Hörðalands konúngr, af
Alrekstöðum i Noregi. Kona Artiirs konüngs hét
Guim-vör1, lion var dóttir Kadoris hertoga. Artúrr konüngr fór
en n afira herfer fl til Irlands, ok lagöi þat undir sig, ok i
þeirri ferð vann hann2 Orkneyjar ok Hjaltland ok
Suöreyj-ar , Danmörk ok Noreg, Færeyjar ok Gotland , ok lagöi
skatt á Sil þessi Iönd; siöan sneri hann heini til Bretlands,
ok drifu [)á til hans niargra höföingja synir, ok geröust
honum handgengnir ok eiösvarar hans. I þenna tíma
and-aöist Sighjálmr3 Noregs konúngr, hann var liróðir4 Loths5
konúngs , er þá átti ünnu, systur Artúrs konúugs.
Sig-hjálnir haföi fóstraö Valvein, hróöursun sin« ok systursun
Artúrs konüngs; hann gaf honum allt riki eftir sig, |m
at hann var sunlaus, en Norömenn vildu eigi hafa hrezkan
koniing yfir ser, ok tóku þeir til konüngs jpann mann er
Rikülfr hét. En er {)etta frá Artúrr6 konüngr, þá ferr hann
til Noregs meö miklum her; varö þar harör hardagi ok
feil j)ar Rikülfr. [Yann nü Artürr konüngr allan Noreg
ok Danmörk undir Valvein 7.
37. Siöan ferr Artürr konüngr til Frakklands8; Leo
keisari hafði j>ann höföingja sett yfir Franz, er Frolló 9
sinn fiórðiíng. j?á sagði liann honum , at vatn Jiat var oc i lians
valldi, er Liliguein (Linligwan, G) liciter, oc quað hann pat vcra
suclg þá er þat kom i sjó, oc hrauð stundum sua hátt vpp ór scm
fiall vcri , cn stundum dró at ser fast, allt Jjat er i nánd var.
Derefter beretter T om, at Artus gjenoprettede Erkebispestolen i
York og indsatte tre Brödre, Loth , Urianus og Anguselus, i
deres Riger (jevnf. Geoffr. ix, 8-9).
’) Guenuere, T; Guanhumara, Geoffr. — 2) lagöi hann undir
sig öll norðrlönd, T, hvorpaa der opregnes de samme Lande som
her, i noget forskjellig Orden, og med den Forskjel, at Skotland
staaer istedenfor Gotland. I Geoffr. staaer: Subjugatis itaquc
totius Hiberniæ partibus, classcm suam direxit in lslandiam camque
debcllato populo subjugavit, [ok eptir vnnit Irland stefnir hann til
Jioregs, oc lcttir eigi fyrr cn hann hcfir unnit allan Noreg, T\.
Exin — — Doldavius rcx Gothlandiæ et Gunfasius rcx Orcadum
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
