Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
38-39. C. BRITTERNES SAGAER. 105
for at angribe Romerland , thi det have vore Spaamænd
forudsagt, at tre brittiske Mænd skulde komme i Besiddelse
af Romerriget; hidtil er dette blevet Tilfældet med to, men
du er den tredie; tager nu imod Sejren, siden den gaaer
eder selv op i Ilænderne; jeg skal enten falde i dette Tog
eller vinde Sejer, og ti tusinde raske Mænd skal jeg skaffe
eder til dette Tog.
39. Da nu Kongen horer denne opæggende Tale,
byder han en Hær ud af sit hele Rige. Der berettes , at
han havde ikke mindre end fyrretyve Tusinde (Riddere),
foruden Tropper til Fods; disse Hövdinger vare med ham:
Cador, Kornbritternes Konge, Irekongen Gillimar, Gunnasius,
Konge over Syderöerne, Palpanus, Norges Konge,
Dane-kongen Eskil, Skottekongen Angusselus, Hoel Kongefrænde,
Malvasius Konge af Tile (det hedder nu Island). Kong
Arthur bad Lucius’s Afsendirige sige ham, at han vilde
komme til ham og fordre Skat af Romerne. Men da
Lucius hörte dette, samler han en Hær over det hele
Romerrige, og disse Hövdinger vare med ham: Grækernes
Konge Philippus, Saracenerkoligen Manasar, Corobia Konge
var talit allz riddaralið með lionuin cc fiiísunda oc þriár Jmsundir
oc cc, utan fótgaungumenn oc knapar, T. — At rcges cctcrarum
insularum, quoniam non duxerant in morem cquitcs liabcrc, peditcs,
quot quisque debebat, promittunt, ita ut ex sex insulis , vidclicct
Hibcrniæ, Islandiæ, Gothlandiæ, Orcadum, Norwcgiæ atque Daciæ,
sexics viginti millia essent annumerata; ex Gualliarum autcm
ducatibus , Kutcnorum - - - octoginta millia; ex duodecim autcm
i
eonsulatibus corum, qui cum Guerino Carnotcnui aderant., duodecics
centum. Oui omncs simul erant centum octoginta et tria millia et
duccnti, præter pedites, qui sub numero leviter non cadcbant, Geoffr.
— 4) Geoffr. anförer ikke paa dette Sted Anfärernc i Artus’s
llær nærmere end i den foregaaende Anmærkning er anfört; T
anförer dem nedenfor, see S. 106 Anm. 1. — 5) um allan
Austrucg oc vm Scrkland, T.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
