Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
40. C.
IIIUTTRUJIES SAGARK.
111
forte han Hæren imod Romerne, og saasnart de lik
hinanden i Sigte sendte Kong Arthur tre Hövdinger til
Romerne, nemlig Galven den gamle, Berse den stærke og
Gerviti den tappre , og anmodede Romerne om at rönime
ud af Gallien. Men da Lucius hörte dette, sagde han:
saa langt er det fra at vi ville flygte, at vi skulle tage hele
Kong Arthurs Rige og ham selv med. Da sagde en
Mand, ved Navn Kvintus: storligen indbildske ere I Britter,
at I agte at fratage os Romere vort Kige. Da blev Galven
vred og svang Sværdet og hug Hovedet af Kvintus, og
derefter vendte han tilbage til sine Mænd , men Romerne
forfulgte ham og det kom til en haard Kamp, hvori en
Mængde faldt paa begge Sider forend de kunde naae tilbage
til deres egne.
brott með ser fóstru Helenu til skipa siuna, oc var nú kätr miög,
oc sagöi sua, at hann fio’ttiz eigi.i slika raun komit hafa fyrr,
scm fiá, nema flå er hann átti viö Rikonem kappa. jbcir uröu
fcgnir sigri Arthi, en Hoelus let büa vandliga vm lciöi Helene, oo
let gera þar kapcllu oc er flat kallat siöan tumba Helene. j>at
heitir nu Michaelsfiall, fl vi at hann cr þar dýrkaðr. — ’) til disse
Navne svarer hos Geoffr.: (misit) Walganium nepotem suum,
Bosoncm Devadoboum et Guerinum Carnotcnsem j i T anföres
Navnene: Gualganius oc Valuen, systurson Arthi, Tliailus oc
Gerinus. — 2) Gaius hct, oc auöru nafni quintilianus, T, stemmende
med Geoffr. — 3) fra [ gnæga hafi fler Bretar dul oc dælsku, hol
ochræsni, helldr .cn haröleik oc hyggcndi, oc munu þcr kasta miög
steini vm megn yör, at því er mig varir, T. — 4) Valuen, T;
Walganius, Geoffr. — *) fra [berettes i T mere udforlig og
nærmere overeensstemmende med Geoffr. x, 4-5: ltómueriar grípa
til vapna oc sækia eptir Bretum oo vilia hefua Gaij, oc er þeir
koma eptir, snýz Gerinus aptr í móti fieim , oc leggr i gegnum
fiann hauföingia meö spiriti er Malon hét [ Geoffr. har ikke Navn]
oc hratt honum dauðum á iörð. Oc er Bulok [Boso, <?] sá þat,
ríðr hann fram oc leggr spidti í hcíst manni rómuerskum, fieim er
Viron [G. anförer ikke Navn] hct, oc felldi hann dauöan til iaröar.
I>á rciö fram af ßoinuerium sámaðr, er Marcellus Mulius [Mutius,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
