Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
116
nnKTA söcijR.
41-42. C.
Siöan talaöi Lucius fyri hcriiium: yör man kunnigt vera
uin [)at ráiiglega tilkall, er Artúrr koniingr helir uppä vart
riki, ok live mikla sköm»t eÖa manna liiissi er ver ok vart
riki liefir fyri honum ok hans frænduni fariö; vcri oss mi
hitt betra, at reka [»etiua Ijanda (lokk af liönduni oss meö
sæmö, heldr en leggjast undir fætr jieini meö skeniö;
iiiinjiist ok ä, at þessi dæmi gjöröu af ser vårir hinir fyrri
frændr, at jieir töku fyrri sæmö meö sigri en peninga meö
skeniö, fengu Jieir {i;i janinan sigr er {teini Jiótti dauöi
sýnni; mun þessi nótt nú brátt líöa , ok kemr sá dagr er
ver rekum |>essar vaiiineiiiiur af höndum. En sva niikiiui
her höföu Itiimverir, at i hverri jieirra fylking var vj
JuisundraÖ manna ok xj hundruö 1 ok vj menn.
42. Eftir Jietta ríöa Rúniverjar frani i dalinn ok
mætast {lar jieirra fylkingar, ok tökst {iår harör liardagi
ok uröu {iau tiöindi {iår fyrst, at Bokkó Media koniingr
reiö móti Boöveró, ok lagöi spjóti i gegnini hann, en sira
Kæi 2 vildi hefua hans, ok var særör hanasári. Hireglas,
frændi Boöveri, varö reiör mjök er hann så fail lians;
gekk hann sva hart fram, at hann drap Bokki koming3;
geröist {)á hörö orrosta ok inaiiíiskœö4. I fieirri orrostu
feil Rómithel5 Spånlands konúngr af Riimverjum6, ok
Ovintus, Marcius, Lepidus7 Rümverja íildúngar ok iij
hertogar af Bretuin 8. Nú kemr Lucius meö sina sveit,
Kömaborgar aulldüngar. pessar –-her afbrydes T ved at
eet Iliad er tabt, men Indholdet af det tabte er Fortsættelsen af den
romerske llærordnings Beskrivelse og Slagets Begyndelse (jevnf.
Geoffr. x, S-’J).
dette Tal heroer rimeligviis paa en Feil, uagtet det
kunde forsvares ved at hvert Tusinde tænkes bestaaende af 1200;
i Geoffr. og T (ovenf. S. 115 Mm. G) angives Tallet til GGG6, her
burde derfor læses vj hundiuS lx ok vi menn. — 2) i li Kéi, men
Læsemaaden er utvivlsom ifölge Geoffr., da her nævnes Cajus
dapifer (Kæi ræðisinaðr). — lier begynder T igjen saaledes:
oc ei nam hann fyrr slaðar, en hann liaföi hcfnl sins frænda oc
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
