Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
118
BRKTA SÖOUK.
42. C.
ok ráðast móti honum Cador ok Ilóel , ok rukku feir
Cador undan. Nu ser Artürr konüngr üfarar sinna manna;
hrigfir hann nü sveröi sinu Calehürnn, ok [mælti: látuni
engan nii lifs undan koma, falliö heldr nieft sæmö en ílýiö
meö skömm Konüngr hjó síðan á tvær hendr, ok fyri
hverju hans högyrvi feil annaöhvärt maðr eöa hestr; hann
felldi ij Rümverja höfðíngja: Sertórius Libía konüng2 ok
Pólite 3 konüng af Bithinie4; var få mikit marmfall af
hvärumtveggjum. Lucius hjó með hœgri hendi sveröi, en
lagði nteð S]>jóti vinstri hendi; en far sem Artürr fór, få
rükk allt undan. I f enna tinia kom Alorvið i opnas
skjoldn Rümverjum6, ok feil fá f lisundruöum Rümverja
liö , ok i f essarri orrostn (ell Lúcíus meö gdöan oröstir;
brast fá ílótti á Rümverjum. Artürr konüngr let reka
flóttan/í, far til er feir gáfiist i vald honum ok sóru
konüngi trünaöareiöa 7. Artürr konüngr let büa um lik
’) f’a [l’auSSr til beggia han Ja, oo mætir eiuum liauföingia
spänlenzkum , peim cr Vtalin liét, liann var liinn bczti riddari oo
allra manna fræknaztr, hann haföi diarfleik at riöa fystr i möti Artbo,
oc pegar koniingrinn leit liann, riör liann at lionum oc liauggr til
lians með sueröi sua ofan i lians liiälm gylldan, oc klýfr allan
hiálminn oc búkinn bryniaöan oc sua licstinn, at feil huartueggi
dauör á iöi’ð. Artus kallar nii liått: lieyrit góöer d rein ger, scgir
hann, taukum vel viö i fyrstu oc rckum af liaundum oss ómannan
pessi, oc látuin aunguan nicö lífi undan komaz, minnumz á pat, at
per hafit vnder mik vnnit xxx rikia meö yörum fræknleik. Miiin-
uinz liinna fyrri frænda varra, liuat peir dcilldu Rómuerium af:
pcir skattgilldu pii vnder Brcta oc voro på stærri oc torsóttligri
Riimucria hauföingiar cn nii ero, oc falli lielldr liuerr varr vm
pucran aunan en ver flyim meö skcmð, T. — s) kr (konvngr), //.
3) Polytetem, Geoffr. — 4) Bitliime, II. — 5) oppna, H. —
") på er pcssi atgiingr var sem haröaztr på kemr riddara liö,
er Moreiö [Moruid cousul Claudiocestriæ, G, jevnf. ovcnf. S.
114 Anm. 4] sendi lionum, frændi lians, i opna skiülldu meö sina
fylking, sua sem Artus haíði räö fyri gort; æpa pcir lieróp oo
bliisa i ltiöra, oc gcra sua liarða árás, at hundruÖum feil liö
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
