Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
136
BHKTA SÖfiüll
49. C.
Skotlands, þar er mættist ok England. J>etta spyrr
Kaöall, ok gerir siöan her á hendr Osvald! konüngi var
j)ar forniaör fy ri Pendau2 koriüngr. Ok er j»etta spyrr
Osvaldr konüngr, let harm sctja niör á einuni velli kross
värs herra Jesus Kristi3, hann baö Jiángat sækja alla
s/na nienn, ok baö fá falla á kné ok biöja almätkan guö,
at feir vegi s’rgr á sinuni úvinum; feir geröu sem hann
bauö, gengu siöan i bardaga, ok geröi guö {)at et’tir feirra
been, fyri veröleika ens helga Osvalds kouüngs, at Bretar
flýöu. En er Kaöall frá f etta, varö hann reiör mjök ok
saniuar her , ok fór móti Osvaldi konüngi, ok tókst far
harör bardagi; hafÖi Osvaldr ekki liös viö. En er Ósvaldr
så, at engi viörstaöa niundr veröa , settrst hann niör ok
sá i gaupnir ser , ok baö til guös fyri öllum {jeini er far
böröust, ok siöan let hann far lif sitt ok fór sva til
almáttigs4 guÖs, ok segja menn at.Penrlan vröi honum
at bana; flýði fá allt l’rö hans, jþat er lifit få. En eftir
bardagarm gekk at konünginum einn gamall maör af
mönnuiii Kaöals, hann haföi fengit niikit sár á hendi;
bann skriönaöi ok stakk niör hendinni í blóö Osvalds
konüngs, ok er harm stóö upp, var heil höndin5. Margar
jartegnir ok stórar gerÖi guö fyri hans veröleika, f ó at
fær se eigi hér ritaÖar. Eftir hann tok riki yfir
Norö-hunirulandi Osiö6, bróöir Osvalds konüngs; hann sættist
viö Kaöal, svå at hann skyldi hafa riki sitt i friði. Siöan
setti Kaöali friö um allt Bretland, svå at så skyldi af
höndum ok fótum, er friö bryti innanlands. I móti Usiö
reis upp Alfriö, sun lians, ok Orövald7, bróöursuii hans,
en feim varö bceöi viö hann aflafätt ok svå gæfuskortr:
tlüÖu feir undan ok sóttu á fund Pendrags, ok báðu hann
’) rettet; kr (konüngr), II. — 2) det cr den for nævnte
Pcanda (Pendrag efter II). — 3) i II skrevet ih’c xpi.—4) al matt ix,
II. — s) dette Jærtegn findes ikke berettet i Geoffr. — e) Oswius,
Geoffr. — 7) Ethclwaldus , Geoffr.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
