Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
DKIM ISLANDSK« FAMILIMRKT KFTKR GRÁGÁS. 2ßü
De lovbestemte Skilsmisseaarsager, som findes
om-bandlede, ere 1 fülgende: a, naar den ene Ægtefælle tilföier
den anden en saadan Legemsbeskadigelse, der henregnes
til „större Saar" ([>ann äverka, er hin meiri sar metast)2;
b, Uformuenhed til at forsörge trængende Slægtninge (fyrir
ómegðar sakir), hvorunder indbefattedes tvende
Skilsmisseaar-sager: 1. Naar den ene Ægtefælle havde eller fik Slægtninge
at forsörge men var uden Midler dertil (félaust), kunde
den anden Ægtefælle, som havde „fe" endnu, erklære
Skilsmisse, for at ikke sammes Formue skulde fortæres af
hine, kun den förstnævnte Ægtefælle vedkommende,
Slægtninge3; 2. Naar Ægtefællerne vare for fattige til at kunne
forsörge deres fælles Börn. I dette Tilfælde kunde
Skilsmisse ei blot, sorn ellers, erklæres af Ægtefællen selv,
men ogsaa af Frænden , som staaer nærmest til at
overtage Börnenes Forsorgelse, naar Ægtefællerne blive ude
afStand til at bestride samme; imidlertid kunde Frænden
ikke erklære Skilsmisse, forend han var bleven nödt til at
overtage idet mindste et af Börnenes Forsorgelse, og saavel heraf,
som af den fölgende Bestemmelse, at dersom Ægtefællerne,
’) Foruden Slægtskab og Svogerskab , som ovcnbcmærkct. —
2) Festa-þ. 14, S. 325. De „större Saar" vare tre, Hjernesaar
(heilund), Hulsaar , (Saar der gaaer ind i Caviteterne, bolund) og
Marvsaar (der gaaer ind til Marven igjennem et Ben, mergund).
Som större Saar agtedes det ogsaa, naar man skar Tunge udaf ens
Hoved, eller ståk Oinc ud, eller skar Næse eller Ore af en,
eller brOd Tænder ud af ens Ilovcd , eller gildede ham , olier gav
ham et Forhaanclscshug tværs over Bagdelen, eller endelig tilföiede
ham Benbrud; Vigsl. 7, S. 11, 12, jvfr. c. 51, S. 90, 91, og c. 10,
S. 14. — 3) Festa-l). 14, S. 325, 326. Det er neppe med Grund,
at Udtrykkene „fyrir ónicgðar sakir" S. 325 og paa andre Steder
ere i Udgaven oversatte ved alendorum multitudinis causa, da
Forsürgclscn af een trængende jo allerede nok kunde ödclæggc en
uformuende Mand.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
