Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
282 DEN ISLANDSKE FAMILIERET EFTBU GR.ÚlÁS.
Ellipse, maatte betegne Börn af næstir bræör, af aörir
bræör, af þriöju bræör’, paa hvilken Maade Südskeiidebürii,
Næstsödskendebörn ogNæstnæstsödskendeböm maatte engang
have været, om ei betegnede, saa dog tænkte. Ordet brceÖr
maatte da i disse Forbindelser, uegentligen, skjøndt vistnok
ei aldeles unaturligeii , have betegnet de beslægtede paa
begge Sider i Sidelinierne. Herefter vilde imidlertid næstir
bræör (= bræörungar) , aörir brieör og jiriöju bræör,
for-slaaede ligefrem efter Ordene, betegne beslægtede i förste,
anden, tredie Sidelinie, hvorimod disse Benævnelser, efler
vor Beregning, betegne 2det, >3die og 4de Led i Sidelinien.
Vi maatte, med andre Ord, have ventet, at Rækken havde
været: bræör (1ste Led), næstir bræör eller ogsaa aörir
bræör (2det Led), þriöju bræör (3die Led). I Forbindelse
hermed maae vi henlede Opmærksomheden paa
Bestemmelserne om Maaden, hvorpaa Slægtskabet beregnes.
Kne-runiir (egentlig Knæafstamning) er Udtrykket for Rækken af
de paa hinanden fölgendeLed, d. e. Linien; kné(Knæ) betyder
Led, navnlig i et Træ a, og bruges i de norske Love i
Betydningen af Slægtskabsled. Naar det nu hedder : <(det er
knéruiiiir, at tælle fra Sødskende (at telja fra)’3, og paa
et andet Sted „man skal for Domstolen „tælle" Slægtskabet
mellem den trængende og den forsürgelsespligtige, og
begynde ved Brödre (lielja upp at bræöruin) eller Söstre
eller Broder ogSöster, og tælle siden Linierne paa begge Sider
(telja siöau knérunnu), indtil man er kommen til de to
paa-gjeldende Personer"4, saa er det vistnok unægteligt, at disse
Maar der i Uaugat. S. 181 saint i Olafs s. 11., udg. 18IU,
S. 54 forekommer næsta brœðrungr, da tör man neppe bygge noget
paa denne, udentvivl ved Forvanskning opstaaede, Fonnj at
Udtrykket findes i Ol. s., afgiver iövrigt et af do flere Argumenter
for at denne Saga ei er forfattet i Norge. — 2) Jvfr. ogsaa
om Sammenföiningsvinkelen ved Toften paa en Baad, Snorra Edda,
den Arnamagn. Udgave S. 581. — 3) Arfa-þ. 1 , S. 171. —
4) Oniaga-b. 7, S. 253 , 251. Jvfr, som andre Steder, hvor der
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
