Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
DEN ISLANDSKE PAMIMKKKT läFTKIl CII (ü VS. ’ibo
Udtryk nærmest maae lede ti! at antage, at innn ikke har regnet
Södskende med, men derimod begyndt med Södskendeböru
og regnet dem for förste Led. Denne Mening hestyrkes
nu ikke lidet ved de omhandlede Benævnelser for
Slægt-skahsleddene i Sidelinien, idet næstir, afirir, þriftju brœðr,
eller rettere næsta brceðra o. s. v., först under denne
Forudsætning faae deres naturlige Betydning. Vi troe
saaledes at maatte antage, at den saakaldte germaiiiske
Coniputation af Slægtskabet, hvorefter Södskendebörn
beregnedes som förste Led i Sidelinien, har været anvendt
ogsaa i Island Ved Siden af de omhandlede Benævnelser
anvendes i een Materie, oni Ægteskabsforbudene, Beregning af
Slægtskabetved Tal (5 te, 6te Mand, o.s.v.)2. Det kan ikke være
tvivlsomt, at hine Betegnelser ere de ældre, hvilket kan sluttes
bestemmes, at man skal begynde at tælle ved (liefja upp at)
Södskende, jbingskapa-þ. «, S. 28, Festa-j). 10, S. 320.
^DenneMeningerogsaa udtaltafSehlegel, S. CX1X, og Rosenvinge
1, 148, derdogikkunanföreFesta-|).e.lOsom Bevis for denne Anskuelse.
Jvfr.iövrigt med Hensyn til den oniliandledeBercgaingsmaade Sachsensp.
1, 3: in deme hovcde is beseeiden man unde wif to stande; in des halses
lede die kindere; — ungetveider briider kindere de ståt an deme lede,
dar sculderen unde arm to samene gat; also dut die süster kindere;
dit is de irste sibbetale, die man to magen rekcnet, o. s. v.; jvfr.
ogsaa C. 2. e. XXXV, qv. 5. — fratrcs quasi quidam truneus, ex
quo ceteri ramuseuli oriuntur, existunt. Med Hensyn til
Spörgs-maalet, om denne Beregningsmaade maaskee har været den
oprindelige i hele Norden ville vi henlede Opmærksomheden paa et i denne
Henseende maaskee ikke betydningslöst Sted i Eidsivatli. Kr. R. 1,
30 om Ægteskabsforbud: >íú skal telja frændseiui þcirra i Vta
kue, ok taki at Vllda. En at frændleif teli III kné, ok taki at Vta;
jvfr. ogsaa Gulath. L. e.21, hvor de pleonastiske Udtryk at sjaunda
kné ok sjaunda lið , at fimmta kné ok fiinmta lið (efter eanonisk
Regnemaade") iuuligen kunde söge sin Grund i ell Vaklen af
Betydningen af Ordet kne; jvfr. ogsaa Kong Knuds eng. Kirkel. e. 15;
see Rosenvinge I, 148 Not. e. — 2) Her anvendtes neppe den
ger-luauiske Coniputation; see Kesta-[). I , Not. 1; Hosenv. 1 , 118,
Not. c.; jvfr. dog Sclil. S. CX1X.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
