Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Antigone
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
14
Sophokles.
[V. 180-212.
Og svag og frygtsom tier, hvor han tale skal,
Er jammerlig som faa; det har jeg altid ment.
Og den, der sætter andre Hensyn mere højt
End Fædrelandets Tarv, er ingen Tanke værd.
Nej, jeg — det høre Zeus, der ser og hører alt —
Skal ikke tie, hvor jeg ser, at onde Raad
Vil skade Byens Velfærd og dens Borgere.
Og aldrig faaer den Mand, som vil vort Land tillivs,
En Ven i mig, thi vel jeg veed, at Landets Gavn
Er alles Gavn, og Landet selv vort ælleds S kib
Et Venneskib med Kjendingsflag: Alt vel ombord!
Med sligt Bestik jeg Stadens Fartøj styre vil,
Og derfor har i Samklang med hvad nys blev sagt
Jeg udstedt en Befaling om Ødipus’ Børn.
Thi Eteokles, som sin Fædrestad til Værn
Stred herligt over alle og led Heltedød,
Til Jorden stedes skal med al den Pomp og Pragt,
Der smykker kun de højstfortjente Dødes Grav.
Den anden Broder, Polynikes, mærk Jer vel,
Som til sit Hjemland og sit Hjemlands Guder kom
Med Avindskjold igjen for af sin Fødestad
At levne kun en Askehob samt lædske sig
I Frændeblod og slaa sit Folk i Trældomsaag,
Om ham befol jeg, at der intet Gravsted maa
Ham vies, ingen Klage lyde ved hans Lig.
Nej, blottet skal hans døde Legem, Ravn og Hund
Til Rov, paa Marken ligge slængt, en Skam at se.
Saa løcl mit Bud, og aldrig bør en Niding faa
Af mig den samme Hæder som en pligttro Mand.
Men hver, soin elsker Fædrelandet, skal hos mig
Al Ære nyde ligefuldt i Liv og Død.
Ghorføreren.
Beslutning tog Du, Kreon, o Menøkeus’ Søn,
Saavel om Stadens Fjende som om Stadens Ven.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
