- Project Runeberg -  Antiquarisk tidsskrift / udg. af det Kongelige nordiske oldskrift-selskab / 1843-1845 /
70

(1845-1864)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

dengang var blödere, end som vi du udtale det; det er: den samme
lyd som det engelske th eller det græske θ.

Til de vigtigste love for vort sprog hörer den, som jeg kalder
„lautverschiebung” (lydnedsættelse), det vil sige den, hvorefter det
græske og latinske sprogs stumme consonanter nedtrykkes i det
gothiske, sachsiske og nordiske een grad, men i det höitydske
endnu en grad videre. Fuldkommen som det gothisk-sachsisk-nordiske
sprog forholder sig til det græsk-latinske, saaledes forholder
igjen det höitydske sig til det gothisk-sachsisk-nordiske. For alle
consonantes mutæ danner der sig en urokkelig trilogi, saaledes at
en media gaaer over til tenuis, en tenuis til en aspirat, fra
aspiraten maa man paany gaae tilbage til dens media. For her at
blive staaende ved tungebogstaverne, det græske δ svarer til det
gothiske t, det oldhöitydske th; det græske τ til det gothiske þ, det
oldhöitydske d; det græske θ til det gothiske d, det oldhöitydske t.
Saa langt op i tiden, som vi kunne forfölge det höitydske sprog
har man skrevet z istedenfor th, det vil sige der sættes zît, zorn
istedenfor thît, thorn, og om man end havde skrevet det sidste,
vilde det ikke være blevet udtalt anderledes. Man maa altsaa slet
ikke tænke paa det nyhöitydske th i ord som thur, thor, thal,
som skrives urigtigt istedenfor med den rene tenuis tür, tor, tal,
og i hvis udtale der rigtigt kun höres den blotte tenuis. Til bekræftelse
for det oprindelige forhold tjener nu den maade, hvorpaa
hine meget velkomne nordiske egennavne ere skrevne.

Men ikke i alle sprog have de tre klasser af mutæ vedligeholdt
sig, og hyppig bliver den ene af dem indskrænket eller aldeles
undertrykt. Ligesom d, t og th adskille sig i det oldnordiske,
saaledes ogsaa indtil den dag idag i det höitydske d, t, z; begge
de to nye nordiske sprog, jeg mener det danske og det svenske,
have derimod tabt den ene lingvalklasse, nemlig aspirata, til ikke
ringe skade for mange rødders fuldkomne tydelighed. Det organiske
th erstattes vel paa en dobbelt maade snart ved en tilsvarende
tenuis (f. ex i tak, ting, tjene, tre), sjeldnere ved sin media (som
i du, dig, din, det, da); denne media synes naturligere end tenuis,
fordi aspiraten efter den almindelige regel gaaer over til media og
ikke skulde gaae tilbage til tenuis. Iövrigt vedblev man at skrive
th endnu til i det 16de til 17de aarhundrede, ja det har endog
undtagelsesviis vedligeholdt sig til vor tid i partiklen thi (nam,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 02:37:39 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/antiqdk/18431845/0084.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free