Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
84 OM MINDESMÆRKERNE FRA PERSIENS OLDTID.
den især blev uddannet til en egentlig Bogstavskrift, der frembyder
os et Alfabet saa skjönt og fuldstændigt, som faa eller ingen Skrift
kan opvise Mage til.
De förste nöjagtige Afskrifter af de persepolitanske Indskrifter
skyldes vor Landsmand Niebuhr, hvem en dansk Konge sendte
paa en videnskabelig Rejse mod osten; men det var Grotefend i
i Hannover, som Oldskrift-Selskabet ogsaa tæller blandt sine
Medlemmer , forbeholdt at bevise Sandheden af den især fra Norden
udgaaede Formodning om at disse Indskrifter og de Mindesmærker,
hvorpaa de findes, burde hen fö res til Akbæmenideroe, ved at
dechifrere Fyrstenavnene Darius og Xerxes, Hystaspes og Cyrus* Videre
kunde han dengang ikke gaae, thi Sprogene, hvori de vare affattede,
vare aldeles ubekjendte, og det var först længe efter, at Z åndsproget
blev saa vidt bekjendt, at man derpaa kunde grunde nogetsomhelst
DechifreringsforsSg af den simplere Art eller den oldpersiske
Kileskrift« Den fuldstændige Dechifrering af den persiske Kileskrift
skyldes vor norske Landsmand Lassen og Englænderen Rawltnson*
+
ogsaa blandt Oldskrift-Selskabets Medlemmer; begge löste Gaaden
samtidig, men uafhængig af hinanden, den ene i Bonn, den anden
i Kirmånshåh, paa en næsten aldeles overensstemmende Maade, og
med en saadan Evidens, at der ikke synes at kunne være nogen
Tvivl om Rigtigheden af de vundne Resultater, som jeg tillader
mig her at an fore med nogle faa ubetydelige Forandringer, navnlig
i OpstHtinged af de enkelte Bogstaver til et System, der nærmest
stemmer overens med det armeniske, men som dog er langt
fuldstændigere og skjönnere. Foruden den ene skraaliggende Kile A,
der er anvendt til at adskille de enkelte Ord fra hverandre, findes
ialt 37 forskjellige Tegn, hvoraf de 33 ere Tegn for enkelte
Bogstavlyde. Af disse ere de tre Selvlyde: fff, ff? ^ff, a, i, u, der baade
kunne være lange og korte, dog saaledes at Tegnet a altid
udtrykker den lange Selvlyd, naar det findes efter en Medlyd, idet
den korte a-Lyd, ligesom i de fleste österlandske Sprog, i Midten
af Ord ikke er udtrykt ved noget eget Tegn. Dette, i Forbindeiso
med Manglen af en særskilt Betegnelse af de lange Selvlyde, er
omtrent den eneste Ufuldkommenhed i den oldpersiske
Bogstavskrift. De andre tredive Tegn ere Medlyde, hvoraf de femten
stumme Bogstaver kunne inddeles efter Taleredskaberne i fem Klasser,
som hver indeholder et haardt, et beaandet og et blödt Bogstav, nemlig:
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
