Antiquarisk tidsskrift / udg. af det Kongelige nordiske oldskrift-selskab / 1843-1845 / 91 (1845-1864) Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
	Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>

Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

exstroxit. Danus, den store Konge, Kongernes Konge, Nationernes
Konge, Sön af Hystaspes, Akhæmeniden; som opförte dette Slot.

Den mediske Indskrift er:

1. Da ri ya w u é, ku ra éa

2. ra r, ku ku th i n, ku

3. da h yo & tu n vi é pa za na

4. s tu n, Vi é ta s pa éa g-

5. ri, Ok kha ve ni ei ya; k kha
6« sa ta d za rå m yu t • ta.

Indholdet er Ord til andet det samme som i den persiske Indskrift;
kun indskydes efter dahyoétun (nationum) Tillægsordet
vispazana-stun, populosarum, folkerige, der er dannet af det persiske viépazana
(Sanskrit vigvajana) med Tilføjelse af de mediske Endetillæg for
Flertallet og Ejeforholdet. Forresten seer man letteligen alt af
denne lille Pröve, hvor yderst forskjellige disse to Sprog ere.

Den tredie Art af akhæmenidisk Kileskrift formoder jeg har
havt hjemme i Susiana eller Elymæis. Den er endnu mere
kompliceret end den mediske og frembyder en endnu stdrre Masse af
forskjellige Grupper; den besidder endogsaa Tegn for Stavelser,
der begynde med to Medlyde, f. Ex. sta, hvorved Dechifreringen
endnu mere vanskeliggjöres. Hertil kommer endnu den
Omstændighed , at den store Liste over Folkeslag, der vare underkastede
Danus’ Herredomme, som findes næsten aldeles fuldstændig saavel
i den persiske som mediske Indskrift over Nakshi-Ruståm, er i
Indskriften af tredie Art saa godt som aldeles ö’delagt. Sproget
i denne Art maa imidlertid enten være semitisk eller Modersproget
til det senere Påhlåvi, der paa Sassanidernes Tid taltes i Khiizistan,
og for en Tid var Hof- og Kirkesproget i Persien.

De akhæmcnidiske Indskrifter, som findes paa Ruinerne af
Persepolis, angaae dels de Bygninger, hvorpaa de ere anbragte,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>