Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1T3 OM TVEXDE RTOKSTENB I tiflRRE-JYLLAND.
udgive det hele, blev jeg underrettet om, at Bibliothekar Thorsen
havde undersögt og beskrevet disse Stene, förend Hr. Kruse. Jeg
fandt det ubeskedent at forlange Copier af hans hertil horende
Tegninger, som billig maatte forbeholdes hans danske Runeværk,
og indskrænkede mig derfor til at udbede mig Efterretninger om
den Tilstand, i hvilken han fandt Stenene og Indskrifterne, samt
hans kritiske Bemærkninger ved Hr. Kruses Tegninger. Heri efter*
kom han med störste Beredvillighed mit önske, og jeg har
saaledes, med hans Tilladelse, indskudt hans Opsatser i min Text.
1 Samtale med mig beklagede Hr. Thorsen, at Veiret ved hans
Undersøgelse af Stenene havde været meget ufordeelagtigt, som
mörkt og regnfuldt; men det er enhver Sagkyndig bekjendt, at
utydelige eller forslidte Runeindskrifters heldige eller fuldstændige
Læsning og Afbildning tit ere afhængige af Veirligets og
Belysningens Beskaffenhed. Hr. Thorsen agter derfor, om muligt, end
engang, ved en bedre Leilighed at eftersee disse mærkelige Indskrifter,
for ganske at forvisse sig om deres rette Udseende og Indhold.
I. AARSSTENEX, MED TVENDE INDSKRIFTER OVER HÖVMNGEN
VALTOKE.
Af Kirkebyen Aars, Aalborg Amt, Viborg Stift, har Herredet
sit Navn; den omliggende Egn er, eller har i det mindste for et
Aarhundrede siden været, rig paa Oldtidens GravhÖie og
Steensætninger, der vel som oftest stiltiende give tilkjende, at store
Hövdinger fordum have boet i Nærheden.
I Pontoppidans Marniora Danica II, 231-32 (udkommet 1741),
omtales tvende Runestene, som da vare i ovenmeidte By. Den
störste af dem beskriver han saaledes: „I Byen Aars’s Kirkegaard
findes en Steen, betegnet med Rune-Charakterer, som ikke er kommet
til Worms Kundskab; den er 2 Alen lang og noget derover, 1£ AU
bred" !. Pontoppidan meddeler derhos i Træsnit en urigtig
Tegning9 af Stenen, som rimeligviis er taget fra et Haandskrift af
Johannes Mejer, hvilket han anförer som sin Kilde. Indskriftens
Bogstaver synes her for en stor Deel at være latinske. Denne
tilfoiede, fuldkommen mislykkede Dechifrering tilhorer ikke noget
’) Coemeteriom pagi Aars håbet lapidem Charactere runico insignitum,
qui ad n o ti ti am Wormii non pervenit, Ion gi ta dine daarum ulnarum , et quod
exeedit, latitudine quinqne qaartaram. *) Den fremstiller f. E*. 14
Charakteren der skulle findes i Indskriftens korteste og midterste Linie, hvor
Abildgaard, Kruse og Thorsen kun have seet 10 og flere kunne der ikke tænkes.
i
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
