Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
190 OM TVENDE RUNESTENE I NÖRRE-JYLLAND.
Mtititi..........rr\wt\
vm...........rt\m
D+hM..........\%. *l\DhK+
*n IVft......<PM> Mflit* I 1**
«wit +i\k. mut*,
d: fcuavi.........ou1>mö
NTR...........KtJMBI,
&AI78I.........IN HUfcSKA
HAN VA8.....MON(A) BBI8TE I TAff
MARKU AUK PUR8TR,
som synes at udtrykke fölgende Mening;
. „Thyre..........(og) Gudmund ...... [opförte, eller lode
opfore] dette Gravsted [disse Gravminder].....[over].........
*.....den Gjeve. Han var (af alle) Mænd den bedste i Danmark
og den förste".
Dersom vore Forfædre i Tide vare blevne opmærksomme paa
denne da vistnok tydelige Indskrift, og havde efterladt os en
paalidelig Afskrift af den, vilde vi nu have kjendt den af sin Samtid
saa forherligede Mands Navn. Vel kan man ikke regne ham til
de Helte, om hvilke Horats synger:
Vixere fortes ante Agamemnona
multi, sed omnes illacrimabiles,
urguntur ignotique longa
nocte, carent quia vate sacro–––-
Skjalden ristede dog de mest betydningsfulde Runer paa hans
Mindesteen, men Efterkommerne glemte Skriften, og lode den forvittres,
uden at kjende dens Indhold eller opbevare det for Efterverdenen«
Forsaavidt det var mig muligt, vilde jeg söge at redde det
Tilbageblevne fra Forglemmelse; skeer det end ufuldstændigt, er noget
dog stedse bedre end intet, og jeg glæder mig ved det Haab, at
det Bedste, efter al Sandsynlighed, snart kan ventes fra et
særdeles kyndigt öienvidne.
Saa fragmentarisk end denne Indskrift er, bliver den meget
mærkværdig, navnlig dens to sidste nogenlunde læselige Linier, ved
deres mærkelige Overeensstemmelse med OldnordiskJslandsk, især
med Hensyn til Sprogbygningen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
