- Project Runeberg -  Antiquarisk tidsskrift / udg. af det Kongelige nordiske oldskrift-selskab / 1843-1845 /
192

(1845-1864)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

192 FORSLAG TIL ISLÆNDERNES FOLKESAGNS OPTEGNELSE.

forbundne L*ge for hen ved 100 Aar siden bleve forbudne og afskaffede, konne
de vel na neppe beskrives nøiagtig af nogen, efter Hukommelsen, eller Ældres
mundtlige Overlevering til de Nulevende. Her bliver det altsaa en
Nødven-dighed at tye til skrevne Kilder, som man veed at endnu ere, eller, for henved
40 Aar siden, have været til i Island, af hvilke man derfor ønsker Afskrifter.

4. Folkesagn, a) Alle de gamle Fortællinger og Fabler, som mundtlig
pleie at meddeles af de Ældre, eller ere almindelige blandt de Yngre, om
man end ikke har den Tro til dem, som i forrige Tider, f. Ex. om Jætter,
Trolde, Alfer; Dyr, som talende, o. s. v.; — Helgensagn eller Legender, især
aabenbare indenlandske, Æventyr, Bornesagn eller Sagn, der pleie at fortælles
til BOrn, m. m. b) Historiske, som om Landnamsmænd eller andre Fortidens
navnkundige eller mærkelige Personer, o. s. v.j saa og om visse Tildragelser
f. Ex. lldsprudninger, Jordskjælv, den sorte Död, m. m.

5. Locale Sagn, om eller for visse Egne eller Steder.

6. Gaadbr, baade rimede og ikke rimede.

7. Ordsprog, allitererede eller ikke, som endnu ere i Brug, forsaavidt
de ikke hidindtil ere blevne bekjendtgjorte ved Trykken.

8. Ovbrtbo, som om Varsler, overnaturligt Syn, m. m.; Gjengangere;
Trolddom, de dertil horende gamle Formularer, Besværgelser, Hexeruner og
andre overtroiske Characterer eller Figurer o. s. v.

9. Folkkmtthkr. Nøiagtig Optegnelse af Sagn og Meninger om den ældre
mulig endnu ikke allevegne udryddede Almueovertros Væsener, som Jætter,
Trolde, Dverge, Alfer, Huldrefolk, Vætter, Uvætter o. s. v.

10. Mythiske Bknævnrlskr paa og særegne Forestillinger om Sol, Maane,
Stjerner, Meteorer, Luftsyner, Havets Bevægelser, Vandfald (Fosse), Stene,
Bjerge, Planter, Dyr, Insekter o. s. v., saavel fra den hedenske, som den
katholske Tid, eller endog mulig af nyere, især indenlandsk Oprindelse.

Ved at samle disse Sager maatte fOlgende Forholdsregler nøiagtig
iagttages:

A. Enhver Vise, Fortælling, Legende, Gaade o. s. v. maa skrives, for
sig selv, paa et særskilt Stykke Papir, for at det senere kan, tilligemed
andre tilsvarende, bringes i Orden af Vedkommende i Selskabets Archiv. For
den större Tydeligheds Skyld og lettere Afbenyttelse i Fremtiden Ønskes alt
helst skrevet med latinske Bogstaver.

B. At Tonen eller Melodien, saavidt misligt, tilfDies eller angives for
enhver Vise eller Sang især.

C. At alt maa blive optegnet med den störste Troskab, uden at noget
tages fra eller lægges til.

D. Dunkle eller særegne locale, eller dialektiske Ord forklares i Margen,
i Overeensstemmelse med den Mening, som den Fremsigende tillægger dem.

E. Om mulig bor Meddelerens eller Fremsigerens Navn, Alder, Stilling
og Opholdssted i ethvert Tilfælde optegnes.

>

Kjøbenhavn, den 9de Juli 1815«

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Feb 4 07:25:04 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/antiqdk/18431845/0206.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free