Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
64 FÆRØISKE KVÆDER HENHØRENDE Ta HERVARAR 8A6A.
hvåt hann skil di teim gorpum s vara,
15 firi bordinum standa1.
22.
Mælti tå Uppsalands kongur,
hann låt sfni ord so fåra:
leid mina dottur i hollina inn,
sjålv firi seg at svåra.
23.
Takkadur veri min sæli fådir,
id vålid gåv frå sår,
Hjålmar kappa af Svigtjédum
mann eg kjosa mår.
24‘
Eg håvi ikki Angantyr,
hann er so leitt eitt troli,
so er fådir, so eru brødur
og so er hirdin 611.
hvad han skulde de kæmper svare,
som foran bordet nu stå.
22.
Mæled da Upsalskongen,
sin tale fdjer han så:
I lede min datter i ballen ind,
hun selv eder svare må.
23.
Takket være min fader god,
som valget gav fra sig,
Hjalmar kæmpen fra Sverige
til brudgom vælger jeg mig.
24.
Jeg tager ikke Angantyr,
så led en trold er han,
så er fader og brødre hans
og så er hver hans mand.
Versene 19-21 ere (agne efter Svabo; den anden optegnelse har isteden*
for disse følgende:
18. a.
Eg vil liga som mensknr mådur,
til eg håvi fingid måt;
opp s te i g reystur Hjålmar kappi
lir sessi sum bann såt.
b.
Angantyr og ellivo brø&ur
seitust at drekka vfn:.
hoyr tåd reyslar SvØrikis kongur,
ta gev mår dottur tinal
c.
Angantyr stendar firi bordinum,
bidir vænu kvinnu:
kongur, sig mår nei ella jå,
eg bidi ei annad sinni!
d.
Er tå5 nåkar åf minum monnum,
id Ingibjørg loysur ur vanda,
eg svørji honum trigdareid,
hann fær håna sår til handa.
e.
Ti svåradi Hjålmar kappi,
frå mann frættast vida:
eg skål tåka skjoldur og svørd,
firi Ingibjørg at strida.
18. a.
Jeg ikke svare vil derpå,
før jeg har flet mad,
Hjalmar strax sig rejste op
af bænken, der han sad.
b.
Angantyr og hans elleve,brødre
sig satte at drikke vin:
hør du gæve Sveriges konge,
du give mig datter din.
c*
Angantyr står foran breden bord
han bejler til kongens datter:
du svare mig nu n^j eller ja,
jeg spørger dig ikke atter.
d.
Vil der nogen af mine mæad
fra Ingeborg faren afvende,
jeg sværger ham så dyr en ed,
til brud jeg giver ham hende,
e.
Svared ham kæmpen Hjalmar,
det spørges om så vide:
jeg vil tage fekjold og sværd
for Ingeborg at stride.
;zoahy Goo^ie
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
