Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
FÆRØISKE KVÆDER HENHØRENDE TIL HERVARAR SAGA. 71
69.
Eg kann ikki sannari giga tår,
mftt inniliga sprund,
hann feil firi Orvaroddi
sudur i Isans lund1.
70.
Hev ur hann vigid fadir min
og ellivu bredur reysta,
eg skål flra til Gårdarikis
at slita hann millum hesta3.
71.
So letur Hervik jallsins dottir
sini skipini btigva,
allar letur hon streingirnar
¥
åf reydargulli sntigva.
72.
Vindur hon upp sini silkisegl,
gulli vovin vid rand,
strikar ei å bunka nidur,
firr enn vid fsans land.
73.
Kastar hon sfnum akkerum
å so hvitan sand,
first steig Hervik jallsdottir
sinum fétum å land.
74.
Metti henni jågarsveinur,
sum jågad hevdi fe:
hvi erté so medilig,
sum troli hovdu jågad teg?
69.
Sandere, min kære datter,
jeg dig ej sige kan,
han faldt for kæmpen Orvarodd
syd i Isans land.
70.
Haver han fældet fader min,
hans bredre, beromte så vide,
til Garderige jeg drage vH,
med heste ham sonderslide.
71.
Angantyrs datter sine skibe
strax udruste lod,
hvert et tov, som var derpi,
af reden guld var snot,
72.
Hun hejser nu op de silkesejl
med guldindvævet rand,
og stryger dem ej på dækket ned,
forend ved Isans land.
73.
Kaster hun sit anker
ned i den hvide sand,
ferst steg Hervik jarledatter
fra skibet op på land.
74.
Medte hende en jægersvend,
dyr han havde jaget:
<thvi est du så sorrigfuld,
som var af trolde du plaget ?”
i) Isans land eller land må være Samse; der skulde vist synges: sudur !
Samslund, og nedenfor vers 72 Samsland. Kvædet modsiger sig her, idet vi
ovenfor så, at det var Hjalmar, og ikke drvarodd, som var hendes faders
banemand; men Angantyr må hevnes, fårend kvædet kan ende; derfor må hevnen
ramme drvarodd, som har været deltager i Hjalmars kamp mod Arngrims
sønner. Fra dette vers og indtil enden er næsten alt taget efter Svabos op-
tegnelser, som her er langt fuldstændigere; optegnelsen fra Sande siger Iran, at
hun med wTirvingi stakk reystan Orvarodd millum rivs og berda”; men
hvorledes bun kommer i besiddelse af Tyrfing, omtales ikke.
;zoohy Goo^ie
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
