- Project Runeberg -  Antiquarisk tidsskrift / udg. af det Kongelige nordiske oldskrift-selskab / 1849-1851 /
76

(1845-1864)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

76 FÆRØISKE KVÆDER HENHØRENDE TIL HERYARAR SAGA.

[hvursu heitir så reyda trumma,
id siær i vir allan hein)?]

9.

[Yita mann eg gåtuna,
eg giti tår firs tu af teint:]
toran heltir så reyda trumma1,
ld sifler ivir allan heim«

10.

Hoyr td Heidrik, kongur min,
hvår veitstd, teir grannar,
ganga bådir um einar dir
og hvdrgin kennir annan.

11.

Hugur min og hugur tin,
teir eru eingir grannar,
ganga bådir um einar dir,
og hvdrgin kennir annan«

12.

Hoyr td Heidrik, kongur min,
hvår veistd teir brødur,
id liggja dti å dtskerum
og håva ei fådir og madur.

13.

Eystfall og vestfall*
mega væl kallast brødur,
liggja dti å dtskerum
og håva ei fådir og mødur«

14.

Hoyr td Heidrik kongur min,
hvåt mann tåd nd vera:
bleytt sum ddn og hvitt sum fonn
og hart sum hornid hårda?

[hvad kalder du den røde tromme,
som over al verden høres?]

9.

[Grandt-jeg kender gåde din,
så lettelig jeg den tyder:]
torden kaldes den røde tromme,
som over al verden lyder.

10.

Hør du Hejdrik, konning min,
hvor vedst du de grander:
begge g& de ad samme dor,
end kjende de ikke hinanden?

11.

Tanke min og tanke din,
de ere vel ikke grander,
begge gå dog, ad samme ddr9
og end kender en ikke anden.

12.

Hør du Hejdrik, konning min,
hvor vedst du de brødre,
som ligge og tumle udenskærs,
have fædre ej eller modre?

13.

Vestenstrom og østenstrom,
de kunne vel kaldes brødre:
begge ligge de udenskærs
og have ej fædre og mødre.

14.

Hør du Hejdrik, konning min,
hvad mon det nu være:
blødt som dun og hårdt som horn
og hvidt som sne bin skære?

*) Trumma forklares af Færingerne at være en tromme, og det giver ogsl
mening, om det end skulde være forvansket af pruma, torden; hvis si er, hjr
gåden vei handlet om, at tordenen må tilskrives guden Tbor (toran er i det
tilfulde også en forvanskning). Ingen af gåderne i Hervarar saga bandle om
tordenen, hvorimod en lignende både findes i Svend Yonveds vise og den engelske
folkevise (se: engelske og skotske folkeviser ved Svend Grundtvig, 3die hefte,
side 182-84). *) Andre synge; Taogbjtilla og Tussingur, det er 2 forskellige

langarter, som voxe på skærene.

;zoohy Cookie

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 02:38:37 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/antiqdk/18491851/0084.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free