Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
82
SIGMUNDAR KVÆDI.
36. 36.
Ei vitsti Bjarni firr enn tå, Ej vidste det Bjarne for han så
Sigmundur ivir hans berdum står. Sigmund over sin skulder stå.
37. 37.
Fljédid steig i serki fram: Hans hustru frem fra sengen tren:
vinn ikki gomlum manni ska mm. den gamle mand I volde ej mén.
38. v 38.
Gerid tigum ei tå skamm, Gorer ikke jer selv den skam,
at tår drepid gamlan mann. at I dræbe en gammel mand.
39. 39.
Vil hann Bjarni kristin verda, Dersom Bjarne kristen vil blive,
tå skål eg honum einki gera1. vi skulle ham da lade ilive.
40. 40.
Tåd vår bondans firsta ord, Det var bondens ferste ord,
bann båd breida duk å bord9. han bad brede dug på bord.
41. 41.
Tåd vår bondans annad ord, Det var bondens andet ord,
hann båd bera måt å bord8. han bad bære mad på bord.
42. 42.
Tåd vår bondans tridja ord, Det var bondens tredje ord,
hann båd bera drekka å bord4, han bad bære drikke på bord.
43. 43.
Hår vår bædi giedi og gåman, Der var både glæde og gammen,
Bjarni og Sigmundur drukku såman. Bjarne og Sigmund de drak tilsammen.
44. 44.
Tåd vår teirra gåman f, Deres gammen mest bestod deri,
teir drukku og dansadu i dågar q{. de drak og dansed i dage ni.
45. 45.
Tåd gjordi Sigmundur, medan hann Det gjorde Sigmund, mens han var
vår hår, her,
kristnadi Bjarna og allt hår vår. ban kristnede Bjarne og alle der.
*) En anden optegnelse har herefter følgende vers: a, Bjarni, gakk å grenan
vdll, sig mår, hv8r min fådir feltdi. b, Tr&ndur hann dråp fådir tin, tåd vår ei
vid vilja min*, c, TI hevur lu so lilid nu, d«sur sitar i fådir (ios bu. *) Hår
vdru dukar breiddir inn, silkiskrcyt og skarlåksskinn. 8) Teir setta é bordid
føtini sjey, oxasidur og stumpabrcyd. 4) Teir bdru so inn å hvita lin (il i
kerum og mjød og vin. Disse 3 vers ere tilføjede i samme optegnelse.
by G oox! e
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
