Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
FÆRØISKE SKIKKE OG LEGE.
309
Man må da give „grylen” lidt ked i posen, at den ej skal iværksætte
truslen.
Markusarleikur, To personer bindes et torklæde for djnene, have
et langt bånd imellem sig og i den anden hånd et strdmpeskaft (leggald)
til at slå hinanden med, om de kunne være så hurtige at træffe
hinanden efter lyden. Den ene siger: Er Markus inni? Den anden
svarer: Her skaltti hann finna. Derpå vexler samtalen mellem dem
således: Hvåt gjordu ti nir menn igjår?— Voru å selaveidi. — Hvåt bfttu
tit mår? — Reyvarringin og gallid. — Vår tåd væl gjort? — So tokti
mår og minum monnum. — So akta teg firi leggaldinum!
Kreingja. Hver synger sit vers af Sigurdskvædet og der danses
bagvendt; men ferst bliver der danset rigtig og sunget: Eya meg, segdi
Kreingja, eg skål teg i hollina spreingja; gråsid å Vidareidi, sådlid mår
hest Gudninga, glådir rida bredur tveir til tinga; eitt vår eitt titskot,
eitt vår eitt pottabrot, eitt vår eitt revari å tingi — so skål allur
dansurin venda sår um i ringin.
Personer i en vanskabende dragt danse og imidlertid synges: Firi
dansa fivil og hann tutar, so hann ttitar i båk, so tåd båkid nidur
gekk, so tann revur i reglum, so tann ormur i kroklum; aftast dansar
drumburin åf teim ollum.
Reisn hjort. Til denne leg synges efterfelgende, og handles af
de legende drenge og piger i overensstemmelse med den.
c.
d.
e.
f.
Hår gongur hindin heidin,
so ganga væl fleiri,
Får so langt i ringi,
tåk tår eina, hvår tti viit,
fagru hindina hovum vær fingid, sum mådir letur ganga.
bjdrtin hovum vær ongan;
vit skulum os firi hellisdir Set teg nidur mjolkhvfø
Set teg nidur mjolkhvlta
vid tinum unga edilingi;
læna mår ljos at lysa åt,
hvussu moynnar skogvar eru.
Væl, væl og virduliga,
væl skaltti håna njéta
Dinkil, dinkil, nétilkinn,
kiss nti moynna, nær tti viit;
1 kvold skaltti kissa,
imorgin skaltti missa;
at vita, um vær fåvum ongan«
Reis teg hjort, filg tti mår,
fagru moynna gevi eg tår,
mjå er hon um midju,
sum stidjastokkur i smidju;
væl teir, id govu,
so teir, id kvodu,
og so teirra fingrar,
id hesa stovuna bundu.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
