Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
BARNEVISER OG RAMSER.
313
sisiirin seymar gullid upp å barnid;
vil ikki barnid tiga, so låk um legg
og slå i vegg — so skål baruid tiga.
Oyers. Visselulle, visselulle barnet, den onde er lænket i jernet,
moderen er henne og tærsker korn, faderen blæser i lurehorn, søsteren
sommer guldet på barnet; men vil ikke barnet tie, så tag om benet
og slå i væggen, så skal barnet tie.
Hvåt skål bondin fåa i kvold, tå id hann kemur heim åf sådni?
Kalt kål og seydakjot, kettuhåla og skoturigg — tåd skål bondin fåa
i kvold, tå id hann kemur heim åf sådni.
O vers. Hvad skal bonden få i kveld, når han kommer hjem fra
at tærske korn? Koldt kål og fårekød, kattehale og rokkerygg, det
skal bonden få, når han kommer hjem fra loen.
Eg såt mår i gotulid, goymdi mår åt seydi,
hår kom ein so litil drongur, likur vår hann Mortan i heygi,
tok bann ståv sin, slo hann um skalla min,
eg honum aftur iméti i fullan nevan min åf gréti;
so fér had eystur um landid at bidja sår biskup i tanga,
firsti gåv honum oxa, annar gav honum kti,
tridji gåv honum floy, sum aldrig kundi doy\
Eg kom inn å kvoldi, sum konan såt og rørdi
mjolk å diski; eg båd håna geva mår
mjolk at drekka. Ei gåt eg givid tår,
firr enn tå hevir grålid vid bådum tinum eygum.
Illa spilla, svåradi Hokil, lamba krokil,
fegin verdur mudur min at smakka feskan lambsdrunn
firsta påskamorgun.
Oyers. Jeg sad mig i fjældliden og vogtede far; da kom der en liden
dreng, tog han sin stav og slog den i mit hoved; jeg gengældte ham
med hånden fuld af sten; så gik han derfra øst på landet at bede hos
biskoppen i tange; den første gav ham oxe, den anden gav ham ko,
den tredje gav ham flyvende, som aldrig kunde dø. Jeg kom ind om
kvelde, som konen sad og skummede melk på disken; jeg bad hende
give mig melk at drikke. Ej kan jeg give dig, for du har grædt med
begge dine ojne. Ondskabsfulde, svarede Høkil lambakrøkil, glad
bliver min mund at smage fersk lammekød første påskemorgen.
Tå titling, bein bekil, knæ hjtiling, lærid i lundanum, vombin i
8.
9.
10.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
