Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
318
FÆRØISKE GÅDER.
Hugger hele dagen, og dog ses ingen spåner efter det. (Øjelåget.)
26. Rennur allan dågin, og ikki sast spor eftir. (Snælda.)
Leber hele dagen, og der ses ikke spor efter. (Håndtenen.)
27. Aftan sum tappur, framman sum knappur mitt um midju sum
mjdlsekkur. (Snælda vid togvi.)
Bagtil som en, tap, fortil som en knap, midt om livet som en
melsæk. (Håndten med garn på.)
28. Mådur nidur f bergid seig, snarliga tåd eftir honum leid, snåradi
hann tåd runt sum kvorn,, hvorki hevdi hann lær ella mjørn, hvorki
hevdi hann lær ella drunn, krekti hann tåd i sin munn. (Snælda.)
Manden lod sig fire ned i bjerget, hurtig gik det for ham, drejede
han det (ei. linen, hvori han var bunden) rundt som en kværn,
hverken havde han lår eller hofte, hverken havde han lår eller
bag, han krogte det i sin mund. (Håndtenen og garnet.)
29. Fer igjognum veggjarhol og dregur garnarnar eftir sår. (Nål
og trådur.)
Går igennem et hul i en væg og slæber tarmene efter sig. (Nål
og tråd.)
30. Eg veit eitt djor, tåd fer millum håga, tåd ber sina kliv uttan
måga, skjétt tåd er, titt tåd fer, git nti so, id hvåt tåd er.
(Snældan vid togvinum å hjélrokkinum.)
Jeg véd et dyr, det farer mellem grænserne, det bærer sin byrde
i mave, hurtigt det er, hurtigt det går; gæt da nu, hvad det er.
(Tenen med garn på en rok.)
31. Krékuti fådir, ku puta modir, try horn å båli bienna. (Hoddan,
potturin og føturnir.)
Krumbojet faderen, trind moderen, tre born blive brændte på
bålet. (Hanken, gryden og dens tre fødder.)
32. Skjytur allan dågin, og breidir å seg um nåttina. (Eldur, logandi
um då$in, hirdur um nåttina.)
Hvad er det, som skyder ud fra sig hele dagen og breder på
sig om natten. (Ilden, som luer om dagen og bliver gemt i
asken om natten.)
33. Reytt leikar undir rassinum svarta. (Pottur ivir eldi.)
Rodt leger under den sorte ende. (Gryden over ilden.)
34. Inn fer hann trey dur, tit kemur hann reydur, klinkar i skalla beinid,
ikki er han deydur. (Jarnnaglur.)
Ind går han nødig, ud kommer han rød, får slag på hovedet,
ikke er den død. (Jernnaglen i smedjen.)
35. Krøkt liggur å konulæri. (Likil.)
;zoahy Goo^ie
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
