Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
332
FÆRØISKE FOLKESAGN.
troysta aar at fåra vid; men Simun svaradi honum aftur: tåd mann
eingin illska vera, fd tår brekar^ bannadur tr511askortur, men eitthvdrt
illt mann vera komid firi teg i nått. Bårdur vår ti heima eftir, men
hinir foru væl firi dåg åt i bovdan; teir siggja oxarnar, men hin gråji,
sum firr hevdi alltid verid so deydspåkur, vår henda morgunin so
stiggur, at teir fingu ikki bendur å hann firr enn um kvoldid; tå bundu
teir hann og foru til båts vid honum. Tå id teir hovdu lagt frå landi,
så Simun ein téman båt at koma gjognum Hovdasund og stevna beint
å båt sin; flyja undan kundi Simun ikki, tiat bin båturin vår nærri
landinum; hann legdi ti uttan dvol åt båtinum, men formådurin sprakk
strax inn i Kirkjubaarbåtin. Hesin formadurin vår eingin annar enn
huldumådurin, sum Simun hevdi vunnid sigur åf ådur; hann treiv
strax um oxan at fåa hann inn i sin båt, men Simun sprakk nu upp
åf bekkinum, og bådir féru at tåkast. Simun felldi huldumannin nidur
i skutin og segdi vid båtmennirnar: ((fåjid mår håsa, undir bandinum
stendur”; uhvdrja?” spurdu teir; aoxina” svåradi Simun, og nå id
hetta ordid vår sagt, fér huldumådurin at brétast og vinna seg upp
aftur, og fekk bædi Simun og oxan inn i sin båt, bådar bundnar.
Kirkjubabåturin sorladist sundir, og mennirnir doydu; té kom ein,
sum nevnist Térbergur, rekandi å sprekunum i sugguna vid Kirkjuba,
og bann hevir fortalt tilgangin.
Huldumådurin sigldi nå sudur eftir framm vid Skåvoy. Jén Isaks*
son vår um tåd såma bilid burturi i båga og så nå, hvår
huldurmad-urin rédi sudur vid Simuni; hann fér åt å egg og blåkadi hådani eina
fligu éman i sjogvin. Hann fér heim til håsa og segdi: i kvold er
Kirkjubavur hdvudleysur. I try samdogur lå huldubåturin hår i
Bergs-idu, ti ikki kundu teir rogva framm um fiiguna, id Jan Isaksson hevdi
kastad firi teim; Qérda dågin å morni sendi bann son sin åt å egg
vid einum slidrum og båd hann kasta teir åtaf eggini, so teir komu
i sjogvin, og tå slapp båturin. Huldumådurin hevdi nå Simun vid sår
upp i Frédbyjarkamb, hvår båstådur hans vår. Eitt skip kom inn i
Havn (3: Térshavn); formådurin å ti fann einkju Simunar og spurdi
håna, hvort hon hevdi viljad fingid mannin aftur, um hon kundi; men hon
helt, at illur hevdi bann verid vid seg firr, bann mundi ikki fåra at
verda betri nå, og ti vår betst so sum vår. Hovudsmådurin hjå
huldu-folkunum vår annars ikki illur vid Simun, nå ban hevdi fingid vald
ivir honum; håriméti féru hinir huldumennir alUid illa vid honum, tå
hdvudsmådurin ikki vår nærstaddur hjå teimun; hvår Simun hevdi
her-bergi at liggja i, hår beingdu teir våsklædi, rennvåtar spjarrar og annad
honum til meins« Hvort kvold slapp Simun eiosumallur åt, og tå
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
