Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
FÆRØISKE FOLKESAGN.
337
hetta, og medan allir féru til dtrédrar, vår hann eftir, fér upp i lidina,
hvår Simun såt; Sorin kom évart å hann, dråp hann og stoytti honum
oman i sjogvin; einki såst annad eftir åf honum uttan annar vdtturin,
sum fannst hangandi nidri i upsastråvunum (tåd nidarsta I berginum,
hvår vollur er og grås vexur, kallast upsastråjini).
Jogvan f Dalsgårdi var leingi égiftur, men fekk barn vid eini gentu,
sum helt hås hjå honum; hon vår trfggjar ferdir rikin burtur hådanl
til at vera heima hjå foreldrunum; men té kom hon hvoija ferd aftur
l Dalsgård og fekk try born vid bondanum, og tå måtti hann giftast
vid henni; eldsti sonurin såt i brtidleypinum sum hinir mennirnir. Hesir
sinir unga Jogvans véru flestir édællir; teir féru um oy, stjélu seyd og
drupu menn; teir vildi tåka til sin nåkra jord, sum ein annar mådur
åtti; men ein mådur i Skålavik, sum håt Hogni, vitnadi, at hetta vår
ératt, tiat henda jordin hevdi alltfd hoyrt undir Mattasargerdi. Tveir
bredurnir, Simun og Hånis, logdu upp råd at beina firi Hogna og
gialda honum so firi henda vitnisburdin. Ein morgun firi dag fer Hogni
oman å molin at leita eftir rekavidi; bredurnir bådir fåra tå loynuliga
oman og fjåla seg undir einum båti; Hogni kemur inn i neystid, teir
slåa hann bånahogg, tåka likid og kasta nidur f eina tjorn, sum kallast
Heljareyga (nå verdur veit åtivir håna). Niklas, brédir teirra, fann teir,
medan teir véru at gera hetta illa verkid, og fér at skamma teir åt og
deila teir; men teir ætladu tå at leypa å hann eisini og slåa hann
deydan; men hann beitti hundin å teir og soleidis slapp hann undan
teimun. Hesin Niklas vård seinni bondi i Kirkjube; fådir hans Jogvan
grév honum 00 tålgavågir upp år jordini at festa gårdin firi. Niklas
vår ikki bondi i Kirkjube alla ævi sina, men vår rikin frå gårdinum,
tiat hann hevdi eina hjåkonu åti å Be, sum hann vår vånur at vitja,
tå ld hann vår burtur i håga; hann åtti fleiri leysingaborn vid henni;
so illa gekkst ollum sonum unga Jogvans i Dalsgårdi.
4* TRdLLANES.
Indhold. Så fortælles, at troldene gerne sege til menneskenes
huse, helst når de finde dem tomme. Norden for Någvunes i
Borgar-dal på een Mikjunes er der således bygget et lidet hus for
sojdemæn-dene til at ligge i om natten, når de på visse årstider ere her for at
regte fårene; thi denne del af een ligger langt borte fra bygden. En
nat på usædvanlig tid gik en af sdjdemændene der, og da han vilde
sege ly i huset, herte han stdj og larm derindefra; han stillede sig ved
den lille vinduesåbning (glugge), som var på huset, og opdagede nu,
at det var fuldt af trolde, som holdt sig lystige, dansede og sang: koldt
1861. 22
;z«,byGoo^le
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
