- Project Runeberg -  Antiquarisk tidsskrift / udg. af det Kongelige nordiske oldskrift-selskab / 1849-1851 /
338

(1845-1864)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

338

FÆRØISKE FOLKESAGN*

er i fjælde hos trolde; bedre er i huset på bakken ved Skålavellir;
trum, trum, trallarei, danser tæt ti) doren.

Værre skal det være gået til på Troldenæs, som er den nordligste
bygd på Kallseen; thi der kom troldene hver helligtrekongersnat i så
stor mængde, at bygdefolket måtte flygte ved denne tid til nærmeste
bygd Mikladal, og opholdt sig der, sålænge denne troldelarm stod på;
deraf har denne bygd fået navnet Troldenæs. Da skete det engang, at en
gammel kone ikke var istand at flygte med de andre til Mikladal ved
helligtrekongerstid; hun lagde sig under et bord i regstuen og skjulte
sig der for troldene. Hun så da om aftenen, at troldene kom ind og
begyndte at larme og danse. Men da de vare mest overgivne,
begynder kærlingen under bordet at råbe: Jesus være mig nådigl Da
troldene herte det velsignedfi Jesusnavn, som de skælve for og hade, da
gave de sig til at skrige, og sagde til hverandre: Gydja bragte
forstyrrelse i dansen. Dermed forsvandt de alle fra Troldenæs, og have ikke
siden vovet at gore denne bygd ufred. Da folkene efter festen vendte
tilbage fra Mikladal, væntede de at finde den gamle kone ded, men
hun fortalte dem nu, hvorledes det var gået hende med troldene.

So er sagt, at troli fegin sekja hés hjå monnum, helst té id tey
finnast tém. Firi nordan Négvunes å Borgardåli f Mikjunesi er bigt
eitt litid hus firi seydamennirnar at liggja i å summum årsins tiftum,
ta ld teir sita hjå seydinum at venja hann vid snjéstddur ella hjélpa
honum, tå ld hann er kåvadur undir; hesin hågaparturin liggur longst
frå bigdini, sum er vestast å oynni. Eina nåttina fér ein åf
seyda-monnunum hissinni burtur f håga eystur å Borgardål, og tå id eitt
grumt ål kom å hann hår, ætladi hann sår at kroka inni fi hésinum;
né hann nærkadist ti, hoyrdi hann innan frå gleim og dun. Hann for
åt glugganum og vård né vårur vid, at hésid allt vår fullt åf trollum,
sum hildu sår åt gåman, dansadu og kvédu: trum, trum trallarei, kalt
er i fjollum hjå trollum; betri er vid hés I bakka å Skålavollum; trum,
trum, trallarei, dansid tatt åt durunum.

Verri sigist at håva gingist å Trollanesi, sum er nordasta bigd i
Kallsoy; ti hågar komu trollini hvoija trettåndu nått tisjandi ér ollum
attum i so stérari mégvu, at bigdarmennirnir måttu so samt flyja
hådani til Mikladals og sita hår, medan hetta herskåpid vår å
Trollanesi og leikadi hår. Af hesum hevir bigdin fingid navn og er kallad
Trollanes. So bår til eina ferdina, at ein gomul kelling vår ikki mennt
at flyja vid hinum bigdarfolkinum, og måtti ti liggja eftir heima trett-

;z«,byGoo^le

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 02:38:37 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/antiqdk/18491851/0346.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free