Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
af Graven, og har der over denne rimeligviis ligget en
anden Steen med den egentlige Gravskrift. Navnet Konall,
som er af irsk Oprindelse, forekommer hyppig i Islands
Old-skrifler; det kom til Island i Colonisationstiden ved de fra
Island did udvandrede Nybyggere. Navnet Toke forekommer,
som bekjendt, hyppig i historiske Skrifter og paa Runestene
i Danmark. Det fortjener her at bemærkes, at den beromle
Palnatoke fra Fyen erholdt ved Giftermaal og Arv Jarldemme
i Bretland. Af hans Slægt ere hoist rimelig flere forblevne
i England, og til den here upaatvivlelig tvende af Kongens
Hofsinder Toki og Aki (Aage), som omtales i et Gavebrev
af Biskop Ealdred til Munkene i Worcester ved Aaret 1050.
Denne Toke, som her kaldes upræpotens et dives regis
minister”, forekommer i flere andre Documenter, hidrerende
fra Knud den Stores og dennes nærmeste Efterfølgeres
Re-gjeringstid. Flere Tokes Sonner nævnes i andre Documenter
Kari, Ulf, Askyl, og blandt Underskriverne af det ommeldte
findes en Vagn, der upaatvivlelig er af samme Slægt. Da
Runestenen efter alle Mærker er fra det 11te Aarhundrede,
kan det’ have nogen Sandsynligeed for sig at det er den
samme Toke, der nævnes i denne Indskrift.
Etatsraad Thomsen havde meddeelt for Selskabets
Annaler en Afhandling om Guldbracteaterqe og Bracteaternes
Oprindelse som Mynt. Tolv Plancher med Afbildninger i Atlas
for nordisk Archæologie fremstille de vigtigste af disse Bracteater.
Ifølge den af Secretairen meddelte Udsigt havde
Selskabets faste Fond til islandske Oldskrifters Udgivelse og
nordisk Oldkyndigheds Fremme i 1852 haft en Tilvæxt af
1000 Rbdlr. og var saaledes voxet fra 52,000 Rbdlr. til
53,000 Rbdlr. Selv i Kongelige 4-Procents Obligationer.
I April-Modet f. A. forelagde Secretairen Afskrifter af
Sagaerne om Edvard den Hellige og om Osvald, Konge i
Northumberland, tagne af tvende islandske Skindbeger, der
bevares i det Kongelige Bibliothek i Stockholm, hvis
Bestyrelse beredvilligen havde laant disse Codices hertil til Af-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
