Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Naturens Orden, hvis den igen havde begyndt at optage
Nabosprogenes kunstigere System, der desuden ligeledes var
begyndt at falde fra hinanden.” 1 Det kan vel ikke nægtes,
at under Kalmarforeningen foregedes Samkvemmet mellem
Folkene, at Blandingen af Sprogene derved befordredes og at
flere af Regenterne stræbte at styrke Foreningen paa mange
Maader, — man kunde uden Oversættelser i Danmark læse
hvad der blev skrevet paa Svensk og omvendt —, men Folkene
vedbleve dog at betragte sig som fremmede for hinanden
under den yderst lese og idelig afbrudte Forbindelse og den
som oftest mangelfulde og slette Bestyrelse, og Bruddet blev
som bekendt desto voldsommere, jo mere tvungen
Forbindelsen var vedligeholdt, hvorefter fulgte det Nationalhad mellem
Svenske og Danske, som endelig vor Tid har været saa
lykkelig at hæve. Vi skulle da ikke opholde os ved
Betragtninger af, hvad der dengang kunde være sket; hvor stor
Fordel og Hæder begge Folk vilde have haft af en nojere
Forbindelse af de tvende Sprog, der vare oprundne af samme
Rod og ved Tyskens Indflydelse maatte gennemgaa samme
Skærsild; hvorledes begge Folks hele aandelige Liv kunde
have understettet hinanden ved en gensidig Udvikling,
medens de nu toge en forskellig Retning og derved enkeltvis
bleve for svage til at modstaa den fremmede tyske
Paavirk-ning. Vi ville hellere sege at lære noget af den dyrekebte
Erfaring, for ikke i Fremtiden at blive udsatte for samme
haarde, men retfærdige Bebrejdelse, der rammer disse Tider.
— Den allerede tidligere begyndte Indstromning åf Tyskere
og Indflydelse af tysk Sprog viste sig ferst ret i denne
Periode, da Danmark fik tyske Konger, da de af Stridigheder
med hinanden svækkede nordiske Riger segte Hjælp sydfra,
og da alt tysk saaledes blev foretrukket for det hjemlige, at
Kongerne’ næppe forstode deres Undersaatters Tungemaal.
Forbindelsen med Holsten virkede i samme Retning; derfra
*) S. Petersen, Sproghist. I, S. 178; Litt. Hist. I, S. 110 fg.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
