Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
forrige Periode, dog i adskillige Skrifter paafaldende
svækket, hvilke derved komme det samtidige danske eller
nuværende svenske Sprog nær. Uagtet Konsekvensen (f. Ex. i
Selvlydsendelserne) vakler og i Orddannelsen den danske og
plattyske Indflydelse tydelig kendes, staar Sproget dog
saaledes Oldsproget langt nærmere end det danske gor det, og
dette samme kan endnu siges om begge Sprogs nuværende
Form. Vi ville ikke opholde os med en vidtløftig Angivelse
af Skrifterne fra denne Tid, der kun have sproghistorisk’
Vigtighed, men ellers liden Betydning. Foruden Diplomer,
der haves fra Aar 1165 lige til Reformationstiden, maa
nævnes Magnus Erikssons Lovbog, then gambla swenska
cronica, gamla och minsta swenska rimkronikan, stora
rim-kronikan, drottning Eufemias visor, hertig Fredrik af Nor-*
mandi og mange andre Krønniker, Rimener, romantiske
Fortællinger (mest oversatte), Bibeloversættelse haves fra
omtrent 1500 i Brudstykker, det ny Testamente fra Aar
1526. Sproget i Folkvisorna (Kæmpeviserne) er i den
bevarede Form yngre. 1
Fra Begyndelsen af det sextende Aarhundrede findes
altsaa kun to Bogsprog i Norden, og disse bleve ved
Reformationen og den dermed følgende aandelige Opvækkelse
uddannede til de to nuværende Sprogformer, i det
Bogtrykkerkunsten, Universiteters Anlæggelse og flere lignende mægtige
understøttende Midler hjalp til at fremkalde et nyt Liv i
Videnskab og Literatur. Det kan imidlertid her, hvor det
kun var Hensigten at paavise de nuværende nordiske Sprogs
Stilling til Stamsproget, ikke være fornødent at forfølge de
to Sprogs historiske Udvikling ud over det Tidspunkt, da de
*) De ere udgivne af Geijer og Afzelius, 3 Dele, 1814-16.
Fornsånger udg. af Arvidsson. S. W i esel gren, Sveriges skøna
Litteratur, 2 Dele, 1834. Ligeledes findes en hel Del Efterligninger af
disse Folkedigte og lignende, s. Lénstr&m, Kort historisk dfversigt af
Sveriges litteratur, s. 563 fg.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
