Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ikke behdver at vækkes udenfra. Men Forfatteren har
desuden ogsaa den Fortjeneste, saavidt os bekjendt, at være den
forste, der klart og skarpt har fremstillet Urimeligheden og
det Grandiose i den saxiske Theorie, eller den almindelige
Fremhæven af Saxerne paa Anglernes Bekostning, en
Syns-maade, der kun grunder sig paa falsk og affecteret Lærdom
og en senere Tids Misforstaaelser, og det er os derfojr en
sand Fornoielse her at meddele hans Artikel i en, naar vi
undtage Udeladelsen af de fra oldengelske Love samlede
Be-viissteder, hvoraf vi paa sit Sted kun give et Uddrag,
fuldstændig Oversættelse. Men da vi dog ikke ganske kunne
være enige med Forfatteren i det, han siger om det oldengelske
Sprogs store Overeensstemmelse med Oldnordisk, hvis dette *
skal tages i den samme Betydning som Oldnorsk, og dog
paa den anden Side ere saa fast overbeviste om de gamle
Anglers ndie Tilslutning til Nordboerne, hvad Sagn og
Historie angaaer, at Sprogforskjellen ikke kan have haft stort
at betyde, saa skulle vi endnu til Slutning tillade os at gjore
nogle Bemærkninger i denne Retning. Artiklen, der har
til Overskrift: Engelsk eller Angel-Saxisk, lyder som
folger:
uVi sporge et tydsk Barn, uhvad Sprog talte dine
For-fædre?77 uOldtydsk77, lyder Svaret. uOg hvad er eders
gamle Modersmaal?77 sige vi til en Dansk, en Nordmand, en
Svensker, en Franskmand eller en Spanier; u01ddansk”,
^Oldnorsk”, uOldsvensk7.7, u01dfransk77, u01dspansk”, svarer
han. Vi sporge vort eget Barn, uog hvilket Sprog talte
dine Forfædre, min Dreng77? og man har lært ham at
svare: Angel-Saxisk. Var der nogensinde noget mere
absurd, mere barbarisk eller usandere?
^Kjærlighed til og Studium af vort gamle Modersmaal
tiltager daglig baade her og i Amerika, og i det samme
Forhold begynder ogsaa Folk at sporge efter, hvorfra
Benævnelsen uAngel-Saxisk77 forst stammer, og hvad den
egentlig har at betyde.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
