Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Fordreining fra Gotisk eller Anglisk, med den samme
Indignation , hvormed Forfatteren selv modsætter sig det
oldengelske Sprogs og Literaturs Fortydskning.
Vi mene, at det’ af det Foregaaende maa være klart, at
Forfatteren derfor ikke heller har saa ganske Ret, naar han
i en Anmærkning bebreider Rask, at han forsvarede
Old-engelskens Unordiskhed, hvorved han forstod dens
Ikke-Over-eensstemmelse med Oldnorsk, eller i denne Henseende kun
kalder ham Tydskernes Eftersnakker; thi Rask er jo netop
en af Hovedauthoriteterne i denne Sag og det en i hoieste
Grad competent. Men det forekommer os ogsaa i det Hele
taget at Forfatteren paa mange Stede^ driver Modstanden
mod alt Tydsk altfor vidt, og dette kan dog kun være
grundet paa en Misforstaaelse; thi det er i Virkeligheden ikke
det oprindelige.og ægte Tydske, vi skulle gjore det til vor
Opgave at bekjæmpe, men ene og alene den romerske
Fordærvelse, der i en tidligere Tid har indsneget sig i
Tydskland og ganske anderledes gjort sig til Herre der i Landet
end i noget andet germanisk Land — en Omstændighed, man
vistnok hoiligen maa beklage, men som dog ingenlunde giver
nogen tilstrækkelig Grund til derfor at forskyde Tydskerne
fra det germaniske Broderskab. Ingen kan vist mindre end
vi onske at betage den ægte Nordiskhed noget af dens sande
Værd og Berommelse; men vi maae dog tilstaae, at vi ikke
troe, at der har været nogen synderlig Forskjel paa dennes
og den. oprindelige Tydskheds Charakteer, og hvad Nutidens
Tydskere angaaer, saa maae vi dog lade dem vederfares den
Retfærdighed, at der iblandt dem have været og endnu ere
mange Mænd, der ligesaa godt have forstaaet den ægte
nordiske Charakteer og omfattet Studiet af den nordiske Oldtid
med en ligesaa stor Kjærlighed som nogen i selve Norden.
Tydskere og Skandinaver ere utvivlsomt Brodre, der,
istedet-for at kives indbyrdes, bor kjæmpe Side om Side for at
hævde den germaniske Aand og oprindelige Civilisation den
den tilkommende Plads i Verdenshistorien, som idetniindste
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
