- Project Runeberg -  Antiquarisk tidsskrift / udg. af det Kongelige nordiske oldskrift-selskab / 1852-1854 /
273

(1845-1864)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

denne Udlryksmaade. Jeg har vel, ligesom Magnusen, taget
Ordet bap i Betydningen jussit, som om bap her var det
samme som baup; hvilket unegteligen lader sig retfærdiggjore.
Det kande dog vel være at man gjorde allerrettest i he> at
tage bap i sin meest sædvanlige Betydning, neml. precatus
est. Harald fik i sin Regjerings-Tid en i Danmark forhen
ukjendt Magt indi sit Rige, hvilken han som saa mange
andre Konger maatte boje sig for. Denne Magt var den
hellige Moder Kirken, et Væsen som han, hvorvel han var en
Konge, ikke kunde befale noget, men som han maatte, som
en arm Synder, ydmygt bede; og dette vilde da Kirken selv
allernaturligst, og uden Tvivl saare beredvilligt, opbevare
Mindet om. Hvad der altsaa antydes ved dette bap er vel at
Harald, som vilde give sine Forældre en fyrstelig Begravelse
efter hedensk Skik, havde sogt om Tilladelse dertil, og erholdt
samme af den hellige catholske Kirke, hvis Barmhjærtighed,
især mod Konger og Dronninger, er ubegrændset. Ghristelig
Begravelse kunde dog det gamle Konge-Par ikke erholde, thi
det var i Kirkens Ojne fordomle Hedninger. Nu — Danmarks
Magnater, hvoraf mange endnu vare enten slet ikke christne,
eller slet christne (illa christnir), forlangte vel heller ikke
en saadan Hæder for deres gamle Konge.

Indskriftens kirkelige Karakteer er i sig selv tilstrækkelig
til at godtgjore, at dens Forfatter har været en Tydsker, thi
andre Klerke end Tydske eller Engelske fandtes der ikke i
Danmark en temmelig lang Tid efter Christendommens Indførelse.
Men nu kommer desuden hertil den besynderlige Udtryksmaade:
«så Haraldr” — 6tden Harald97! som meget klart og tydeligt
betegner en fremmed Forfatter. Det kunde dog tilvisse aldrig
falde nogen dansk Mand ind at tale om Harald Blaatand som
en lidet bekendt Mand, eller i en Tone, som om han vilde
efterlyse en bortløben Person. Ingen Nordmand, ingen
Islænder, næppe engang en Nordiydsker, vilde saaledes have
udtrykt sig om Harald Gormsson, allermindst paa hans Faders
Mindesteen. Den Mand,’ som saaledes udtrykte sig, var
1852-1854. 18

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 02:38:58 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/antiqdk/18521854/0279.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free