Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
christianitatem in Dania redpere spospondtt. Men Christen
-doinmen indferle han i Danmark og for at indføre den i
Norge gjorde han hvad der stod i hans Magt (01. Tryg. Saga
c. 70, 1. c. p. 129—130). Saaledes er da min Læsemaade
og Fortolkning af Jellinge-Indskriften fuldstændig, og, som
jeg haaber, ugjendriveligen retfærdiggjort.
Om Læsningen af det 3die Ord fra Indskriftens Slutning
kan der være nogen Tvivl, hvilket er meget naturligt, da hele
denne sidste Linie er saa medtaget af Vind og Veir, at nogle
Bogstaver ere næsten ganske ulæselige. Jeg har imidlertid
læst dette Ord eller den sidste Part deraf, paa samme Maade
som jeg fandt det for var blevet læst: nemlig ufvlk”; ifølge
den Efterligning i Typer, som jeg £ar seet, seer det dog
ud, som det formeenllige F ligesaagodt, eller snarere, kunde
være et K; da blev der kun et manglende Bogstav at
supplere i det opslidte# Øde og dette maatte da Være et
N, hvorved man fik danakun , ’ som i Henseende til
Meningen ikke gjor nogen Forskjel, da dette Ord ogsaa vilde
betegne det udanske Folk”, men vil kun være
mærkeligt i den Henseende, at det vilde være en aabenbar
Angli-tisme, dannet efter det engelske aAngelkyn”. Man indseer
let, at i Henseende til Indskriftens rette Fortolkning er denne
Variant uden Betydning. Jeg har kun berørt den for
Fuld-stændigheds Skyld.
RUNESTENE FRA HARALD BLAATANDS TIDSALDER;
ved Carl C. Rafn.
MINDESTENENE 1 JELLINGE.
Ved den Beskrivelse med Afbildninger af Kong Gorm
den Gamles og Dronning Thyre Danabods Mindestene, som
jeg har meddeelt i uAnnaler for nordisk Oldkyndighed og
Historie for 1852”, har jeg bestræbt mig for at yde et lidet
Bidrag til disse Monumenters Oplysning, og er det mig kjært,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
