Antiquarisk tidsskrift / udg. af det Kongelige nordiske oldskrift-selskab / 1852-1854 / 285 (1845-1864) Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
	Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>

Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Betræffende disse Huller bemærker Hr. Fuglede: uat de ere
langagtige Kilefordybninger aldeles som andre Indhugninger,
hvormed Steenkløvere begynde deres Arbeide. Klovningen har
ikke villet lykkes der, ligesaa lidt som paa den endnu liggende
Bundsteen, hvoraf den er tagen, da begge disse Stenes
Beskaffenhed er eensartet med ureent ligesom sammenslynget
Brud, saa at der ikke erholdes nogen lige Linie ved Kløvning”.

Indskriften er følgende:


Udtrykt med latinske Versalier saaledes at læse:
RHAFNUnGA-TUFI : HIAU : RUNAR : DASI AFT
(DUR)VI: TRUTNInG : SINA.

Og med Olddanskens almindelige islandske Retskrivning:
Hrafntinga-Téfi hj6 rdnar pessar (t>ærsi) eftir (>yri, drottning
sina, d. e. Rafnunga-Tofe huggede disse Runer efter (til
Erindring om) sin Dronning Thyre.

Rhafnuga-Tufi ; det er mærkeligt at Aspirationen ♦ her
er anbragt efter fc-et, istedenfor at den ellers i sædvanlig
Skrift, ogsaa paa Runestene (see L 260, B 567), staaer
foraf! dette. Paa Bekke-Stenen har det samme Navn ingen
Aspiration, hvilket som bekjendt ikke er ualmindeligt.

Denne Rafnunga-Tofe, der som vi af Bekke-Stenen have
seet, har deeltaget i Opførelsen af Dronning Thyres Hoi, har
ogsaa villet hædre hendes Minde ved en Indskrift paa den ved
Læborg liggende store Steen.

Thurvi; af dette Navn er nu kun den øverste Deel af
de to sidste Runer synlig og sikker, og mere har Worm heller
ikke gjengivet. Arendt troer at have seet Spor til det fulde
Navn, hvilke Finn Magnusen dog ikke kunde opdage. Paa
min Forespørgsel forklarede Hr. Fuglede at uder ikke er Spor
til det fulde Navn og# aldeles ikke at see den øverste Deel af
Runerne, fordi et Stykke af Stenen her er afspaltet, men om

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>