- Project Runeberg -  Antiquarisk tidsskrift / udg. af det Kongelige nordiske oldskrift-selskab / 1852-1854 /
292

(1845-1864)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

for alle lever dog i Sagn og Folkeviser den deilige To fa,
sædvanlig kaldet Tovelille; med hvem Valdemar Atterdag stod
i Kjærligheds-Forhold og som ifelge Sagnene boede deels paa
Hjortholm ved Furse, deels paa del yndige Gurre i Tikjeb Sogn;
hun antages at være fra Rtigen og af Podebuskernes Slægt,
der nedstammede fra de gamle rtigenske Fyrster 1.

Man har villet2 udlede Navnet Tofa af dufa, en Due,
og meent al Tovelille er det samme som Dyveke, der
antages at betyde Dyfken, Duelille; eller forklare 3 det,
saavel-som Mandsnavnet Tofi, ved Urauhe, zoltige”, idet man
jevnferle det islandske J>ofi, el uldent Dækken og pufa, sv.
tufva, en Tue. Af de ovenanførte Citater synes, om-ikke
den ferste fra den mythiske Tid, dog den sidste fra det 14de
Aarhundrede at tillægge den nævnte Person en slavisk
Herkomst ; og uagtet Navnet, saavidt mig bekjendt, ikke
forekommer i slaviske Oldskrifter, kunde det vel have en slavisk
Oprindelse, maaskee i Betydning af god, bekvem, til Tiden
passende*, af russisk 406a, Tid, rette Tid eller af bohmisk
dcva, en Pige, eller diva, den vilde, fremmede.

Mistivis ; i den ovenfor citerede Monographie over
Sondervissing-Stenen læses delte Ord Mistiris som Genitiv af
uei Egennavn Mistirir eller Mistiris, der andensteds fra ei er
bekjendt”, hvorhos dog gjores opmærksom paa, uat "den
sjette Rune gjerne kan, som Afbildningen ogsaa udviser, være
IV’. Pastor Tommerup bemærker, at denne Rune, usom
har været anseet for et fc, har storre Lighed med et f\; den
er temmelig smal .og har en, men hoist ubetydelig Boining
paa den bageste Streg”. Han bemærker derhos at der over
den 7de Rune er én, dog temmelig fiin, Tværstreg (+) og

See Efterretninger om Hjortholm og Gurre og den Deel af
Valdemar Atterdags Sagnhistorie, der angaaer hans Forhold til
Tovelille, ved Vedel Simonsen, Annaler for nord. Oldkyndighed 1838 —
1839 p. 261—319, 337—341. — 2) Vedel Simonsen I. c. p. 2tt9.

— 3) U. W. Dieterich, Runen-Worterbuch p. 314—315.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 02:38:58 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/antiqdk/18521854/0298.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free