Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
314 STBDSNAVNB, HV0BI OB DET KIND FOBEKOMMER.
om, at et Par i svenske Stedsnavne ofte forekommende hidtil
nforklarede Ord maatte blive undersogte, og nævner som et
saadant Ordet Kind, der forekommer deels alene som
Steds-navn deels i Sammensætninger, saasom Hammarkind,
Ost-kind, Vestkinde m. fl. Samme Ord forekommer Qgsaa i
norske Stedsnavne, deels alene, deels’ i’Sammensætninger,
saasom Heitkind i det sydlige Yalders, Kolkinds i Land,
Jerkind paa Dovre m. fl.
Jeg er af den Formening, at det er det samme Ord,
som forekommer i Enden af flere Stedsnavne i Turkestan,
saasom Taschkend, Khokend, Samarkend (j ældre Tid
kaldet Peikend), Jær kend m. fl. Man er vant til paa Kaarter
og i geographiske Læreboger, at seé disse Endelser skrevne
kand, men hertil bemærkes, at dette er den engelske
Skrivemaade, der heri som saa ofte i østerlandske Navne
efterlignes uden Hensyn til Udtalen. Nu er kend, JuL^
et persisk Ord, der betyder villa, prædhim, urbs, altsaa
i Enden af Stedsnavne har samme Betydning som Endelserne
•stad -bye i nordiske Stedsnavne. Da nu de nordiske
Sprog here til samme Æt som det persiske, kan man tænke
sig, at den norrone Folkestamme har bragt Ordet med sig fra
sit ældre Hjem. Jeg har dog Formodning om, at Ordet ei
herer til det persiske Sprogs oprindelige Forraad, men at
det er indkommet fra det Tatariske eller Østtyrkiske, der
herer til samme Sprogæt, som det Finske og Lappiske.
Medens nemlig Endelsen kend oftere forekommer i Turkestan,
er den sjelden i Persien, hvor kun Navnet Kesserkend, et
District i Beludschisstand, er mig bekjendt. Herer saaledes
Ordet oprindeligen til de Tatarisk-Finniske Sprog, kan det
være indkommet med Nordens ældste lappiske Befolkning.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
