Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
den. Da del Væsentlige af denne Afhandlings Indhold
passende kan oplages i Forfatterens Skrift om Abrahamstrup
eUor Jægerspriis, der trykkes i Selskabets Annaler, skal man
her blot give en kort Antydning deraf.
Paa jpiianehoien ved Jægerspriis findes en liden
Rune-steen, som uden Hensyn til dens Forklaring er mærkelig
derved, al den i sin Heelhed kun lader sig læse ved Hjælp
af det saakaldte tydske eller angelsaxiske Runealphabet.
Indskriften er felgende: IXIh&tAf de elleve
Charac-terer ere trende udelukkende tydske Runer, to hore afgjorende
meest til samme Art, og de evrige sex ere fælleds for del
tydske og det skandinaviske Runealphabet, kun al et Par af
dem have forskjellig Betydning ’ i hvert af disse. Derom ville
alle være enige, at Hovedtrækket i den hele Indskrift peger
ben paa de tydske Runer.1
Denne Omstændighed maa vække Opmærksomhed. Thi vel
finder man i Danmark tydske Runer, f. Ex. paa det ene af de
fltoromte Guldhorn og paa enkelte Guldbracleater og andre
Prydelser, der let lade sig flytte og altsaa fra fremmed Land
kunde være bragte til Danmark; men man finder ikke en
sammenhængende Indskrift i lydske Runer paa nogen eneste
Runesteen, der hidtil er opdaget i det nuværende egentlige
Danmark. Derfor have danske Oidgranskcre allerede tidligere
haft den Formodning, al Runestenen paa Julianéhoien maatte
være hidbragt fra andre Lande, og denne Formodning blev
bestyrket ved et Sagn paa Jægerspriis, at Stenen i sin Tid
var bleven nedsendt fra Norge. Finn Magnusen havde paa
flere Maader stettet denne Formening. Imidlertid var den
dog hidtil kun en Gisning, saa megen Sandsynlighed den
end havde for sig.
see Finn Magnusen i Vid. S. Skr. VI B. tab. XIII. Der
kan man nftiaglig see Indskriften, hvilken ogsaa i den udferligere
Meddelelse i Annaler f. nord. Oldk. og Hisi. 1855 vil blive
gjen-given i ny Afbildning efter Originalen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
