Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tillade sig nogen vistnok aldeles usikker Gisning, kan den her
nævnte Ragnar have været en yngre Frænde af Ragnar
Ag-narson, der i den Tid havde opnaaet en saa höi Værdighed
i Gardarike.
Naar man, hvad Indholdet leder til, antager Indskriften
over det venstre Baglaar at være Slutningen af den øvrige
Indskrift paa denne Side, saa fulgte Egil Ragnar paa hans
Tog. Det første af Navnene paa de Lande, som vare dette
Togs Bestemmelse, er meget utydeligt. Der kan mulig staae
Rumaniu, gen. af Rtimania, med hvilket Navn jo i det 11te
Aarhundrede de nordlige Provindser af Lille-Asien vesten for
Armenien betegnedes; men det er dog meget usikkert, om
man tör læse saaledes. Det andet Navn, eller tredie, hvis
man antager at der har staaet et nu ulæseligt foran dette, er
mere tydeligt og maa upaatvivlelig være Armeniu, gen., styret
af det foregaaende til, af nomin. Armenia.
Ved Indskriftens Læsning nærer jeg den Forventning at
have givet det Mindesmærke, hvorpaa den er anbragt, en
for-höiet Betydning. Bemærkninger fra ældre Tider om denne
Marmorløve, medens den endnu stod paa sin gamle Plads i
Piræeus, vil jeg bestræbe mig for at fremdrage og, saasnart
Forholdene tillade det, meddele Gopier i större Maalestok af
selve Indskriften ligesom ogsaa en nöiagtigere Beskrivelse af
dennes Enkeltheder.
Det runographiske Udbytte af denne Indskrift er
öiensyn-ligt og rigere end i Almindelighed en Indskrifts af samme
Omfang. Den udførligere Beskrivelse og navnligen tillige de
större Afbildninger ville end mere tydeliggjöre dette. I
phi-lologisk Henseende vil jeg alene fremhæve Ordet *Yii, paa
hvis Anvendelse man her træffer et Exempel i anden
Sam-mensætning end den bekjendte, der, saavidt jeg veed, er den
eneste, hvori man i nordiske Oldskrifter hidtil har forefundet
dette Ord. Hvad det historiske Udbytte betræffer, da er dette,
ihvorvel större end jeg havde ventet, og vistnok af en særegen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
