Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Asmund indhuggede disse Runer i Forening med Asgeir
og Thorleif, Thord og Ivar efter Begjering af Harald den
Höie, cndskjönt Grækerne udgrundede (rimeligviis har her
været tilföiet: Meningen og forbede det).
Navnene ere alle vel bekjendte nordiske Personsnavne.
Istedenfor Äsgeir kunde man ogsaa læse Asgautr eller Åsgrimr
og istedenfor f>orleifr: Herleifr eller Hjörleifr. Imidlertid turde
vel de Navne, jeg har valgt, være de rimeligste.
Man seer saaledes at Hovedindskriften er paa den
venstre Side, den nemlig som skulde bevare Mindet om
Begivenheden og de Mænds Navne, som havde udfert de i
Indskriften ommeldte Bedrifter. Ligesom man paa mange
Runestene her i Nordep finder efter Indskriften Runeristerens Navn
tilföiet, saaledes har ogsaa her, efter Overanfererens
Begjering eller Tilskyndelse, Runeristeren paa höire Side indhugget
sit eget Navn og tilligemed det flere Stalbredres, andre
Væringers, der havde hjulpet ham med Indskriftens Affattelse og
Indhugning. Man seer ligeledes at Grækerne havde
udgrundet Hensigten med dette Væringernes Foretagende i den
erobrede By, og at de, rimeligviis neppe tilfredse dermed, havde,
hvad der upaatvivlelig har været tilföiet i de nu ulæselige
Slutningsord, forbudet dem paa denne Maade at benytte
Pladsens offentlige Mindesmærke, hvilket Forbud Væringerne dog,
som Pladsens daværende Befalende, ikke havde ændset men
ligefuldt udfert deres Beslutning og saaledes overleveret
Mindet om disse deres Bedrifter til Efterverdenen.
Kjebenhavn, den 18de September 1855.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
