- Project Runeberg -  Antiquarisk tidsskrift / udg. af det Kongelige nordiske oldskrift-selskab / 1855-1857 /
34

(1845-1864)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

og sætte Pron. i dual. eller plur. i samme Gasus som det
felgende Navn; saaledes: uÖlafr konungr kvaÖ pat illa vera,
er J>eir Eymundr höfdu eigi fundizt77, Kong Olaf beklagede,
at han og Eymund ikke havde (ruffet hinanden (Eymundar
saga c. 2., Ant. R. et Or. 11 180); uGunnarr helt tit or
elfinni, ok voru j)eir Kolskeggr å einu skipi båÖir77,
Gunnar styrede ud af Elven, og han og Kolskeg vare begge paa
eet Skib (Njåls saga c. 30, ib. p. 240). Paa Runestene
finder man ofte en lignende (Tdtryksmaade, saaledes paa en i
Harby i Thoresunds Sogn i Södermanland (B 734): ((f>eir
t>orJ>r auk Bruni auk Tipkumi lelu reisa77, disse tre i
Forening; paa en i Enköping (L 913): uIngibjorn ok {>ir bruj>r
litu risa77; paa en i Balingsta Sogn i Upland (L86):
uArn-fastr auk J>eir bruj>r reislu”; paa en i Odensåker Sogn i
Vester-Götland (B 969): É£J>ir Osti bruj>r reistu77, Ingebjörn
og hans Bredre i Forening med ham lode opreise o. s. v.
Den navngivne har upaatvivlelig været den ældste Broder, der
efter Faderens Ded betragtedes som Familiens Hoved.
Meningen i nærværende Indskrift er dermed overeensstemmende.
Risteren kunde have udtrykt det saaledes: aHåkun auk {>eir
Ulfr auk Asmundr auk Aurn unnu77 etc. og havde derved ogsaa
betegnet den ferslnævnte som Anfører ved Havnens Erobring,
men da han vilde foruden ham nævne tre andre af denne
Vaabendaads Deeltagere, har han valgt en anden
Udtryks-maade, og ved at sælte Verbet efter det første Navn, end
tydeligere stillet Anføreren i Spidsen; Meningen bliver i øvrigt
den samme og Udtryksmaaden lige correct.

IMTfc; h og T, som allerede vare skimtede paa
Gibs-afstøbningen, skjelnedes tydelig som sikre, Bb-Be, $a,d,e,f;
G har kun enkelte af Trækkene og navnligen den venstre
Stav af Runen 12 og fra dennes nederste Spidse en lille
Tværslreg opefter tilhöire; denne Tværstreg er der virkelig
og er nöie gjengiven paa Bb-Be, sees ogsaa paa $d; men
da jeg maa antage den for en tilfældig Ridse, som den ogsaa

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 02:39:23 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/antiqdk/18551857/0040.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free