Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
fjarri eller firri, firstr, fjern; fjarri bruges ogsaa som
Adv.? procul, paa en Runesteen i Gripsholm (L 927).
Runerne 24-27 staae tydelig i Ba, og endog i
G, den farsle (23) lillige i A saavelsom i Bb-Be; de ere alle
sikre, og jeg havde strax fra Begyndelsen ingen Tvivl om dette
Ords Betydning. la$um, dat. pl. af land, som ovenanfart
for landum; Ordet findes sædvanlig med d, stundum dog ogsaa
med saaledes paa en Steen i Runby i Upland (B 165):
for landbo; paa den ovennævnte i Smula Kirke (B
974) forkortes det samme Ord end mere: hM for lan()i
eller landi, dat. sing. Saavel det foregaaende Ord som
dette skrevet ]3aa samme Maade mén i sing.: ai fjari lajn”
forekommer paa en Steen i Upland (B 269).
eller 4Klh; Runerne 29, 30 og 31 sees paa Bb
og Bc og allerede tydelig paa G. Af dette Parti, omfattende
Runerne 27 til 36, har Grev de Laborde leveret en meget
heldig xylographeret Afbildning uEstampage d’un fragment de
l’une des inscriptions du Lion de Pirée” i sit ovenfor
citerede Værk Athénes tome II p. 250. Alle disse Runer, hvoraf
28 og 29 samt 32-34 ere sammenbundne, ligesom ogsaa tre
Skillelegn, sees tydelig paa denne Afbildning. Ogsaa paa $e
og $f skimtes alle disse Runer, og denne Tværstreg
skjön-nes at være temmelig lille,‘for en Prik at regne, saa al
Betydningen rimelig cr { ikke 4. I ethvert Tilfælde, om man
her læser Egil eller Agil, har man det gængse Navn. Egill,
i daliv Agli, (cfr. Anl. R. et Or. II 254-60, Fornm. S. V
321-29), der ogsaa forekommer i andre Runeindskrifter, saasom
paa en Steen i Eds Sogn i Småland (B 931): iMh og paa
en i Rockelslad, i Upland (B 93): IKIN
Mfc; man kunde vistnok stirre længe paa disse Runer,
inden man kunde blive enig med sig selv om, hvad der stod;
jeg anlog ferst at der maaskee stod HH, men h træder saa
tydelig frem at det ikke kan miskjendes. Denne bundne
Runecharacter kunde efter Trækkene meget vel opleses i MH,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
