Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
endogsaa Å og G have den, ligeledes A og de foreløbige
Skiz-zer Ba og Bb; 16 og 17, N, ere ogsaa antegnede som
tydelige paa Bc-Bf; Slutningsrunen R. er vistnok meget svag,
men om den kan der jo ikke være nogen Tvivl. Saavel h
som T sees ogsaa tydelig paa $b og $c; da derimod det
mellemværende I paa disse kun skimtes meget svagt, ansaae
jeg det magtpaaliggende at undersøge, om ikke den foregaaende
Rune, der paa Bf var angiven som et sikkert fc, dog
muli-gen skulde være et hT og at man da her maatte søge utilfr”
eller et dermed sluttende Personsnavn. Paa den ypperlige
$c og ligeledes paa 3>b seer jeg dog tydelig, at dette Bogstav
er et utvivlsomt ft og at altsaa det andet Personsnavn her
maa sluttes med —rmfr.
Mellem de synlige Runer er der i den derværende
La-cune Plads til i det höieste syv Runer, og naar man regner
de tre 4I\K derfra og fordeler de øvrige paa rimelig Maade,
faaer man to til Slutningen af det første og to til
Begyndelsen af det andet Navn.
Det første Navn skulle vi nu nærmere betragte. Navnet
Askr er meer end kort nok til her at faae Plads, men
uagtet Landnåmabök (Islendinga Sögur I 279) anfører en
Person med dette eddiske Navn, vil man dog ikke tænke paa
at søge det her. Navnene Asgauti, Asgautr (+HKIWfc)
og Asgrimr ere for lange; af samme Grund kan det heller
ikke være Asketill; og selv om det havde kunnet være
dette Navn, vilde man dog ikke lettelig kunne tønka paa her
at træffe de tvende Høvdinge og Vaabenbrødre Asmund og
Asketill, som vare blandt de første Udvandrere fra
Norman-diet til Italien, hvis Alder jo heller neppe vilde svare til Tiden.
Derimod vilde med Hensyn til Pladsen det kortere og meget
almindelige Navn Aske 11 bedre passe. I* Runeskrifter gives
dette Navn enten |HKIh (B 858); *HKIh (M 341, B 813,
911); +HKIh (B 276, 404a, 1172) eller MKIh (B 1033).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
