Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Spyd osv.); kort paa en stor Mængde andre Gjenstande,
som ikke kunne tænkes adskilte fra eller ubekjendte i
nogetsomhelst mewneskeligt Samfund, dettes Civilisation
være nok saa ringe, og som derfor ikke kunne være
indkomne i det nordiske Sprog ved en tilfældig ydre
Culturpaa-virkning, saaledes som det er Tilfældet med en Mængde
senere gjennem Munkene, de Retskyndige og de Lærde
overhovedet i det nordiske Sprog indkomne latinske Ord.
Denne Lighed indskrænker sig ikke til enkeltstaaende
Ord. Den strækker sig tvertimod til talrige Benævnelser paa
Gjenstande og Begreber, som hænge sammen med Folkets og
Sprogets inderste Væsen. Det er endvidere, som Ff.
paaviser, Pr&positioner, Conjunctioner, Interjectioner, Kjælenavne
paa Dyr og Mennesker. De angaae Fiskeri, Jagt,
Agerdyrkning, Bygningsvæsen og en Mængde andre Gjenstande, som
Nordboerne, ei alene ifølge Monumentalfortolkningens
uafviselige Fordringer, men og ifølge de klassiske Forfatteres
Vidnesbyrd, maae have kjendt Aarhundreder för den romerske
Gultur og det latinske Sprog trængte til Norden.
Det Mærkelige og Characteristiske ved dette
Phæno-men, der stadfæstes ved Sammenligningen med en stor Deel
andre Ord, der ved første Öiekast ikke see latinske ud, er
imidlertid, at disse Ord, ligesom det nordiske Sprog i sin
Heel-hed, blive mere lat inskuds eende^ jo længere man formaaer
at trænge tilbage til Sprogets ældste Udvikling, og at Ligheden
med Latinen er störst i Tale- og Almuesprogene, (navnlig
i den nordsjællandske Dialect), hvor dog de Sprogformer, som
man pleier at antage for de ældste, sædvanlig findes mindre
godt bevarede. Navnlig bliver det af en Sammenligning
aldeles tydeligt, at Stavemaaden og Udtalen af de Ord, som det
islandske Skriftsprog har fælles med Latinen, staae
Stavemaaden og Udtalen af de tilsvarende latinske Ord fjernere,
medens det Omvendte er Tilfældet med de tilsvarende
latinskudseende Ord, som findes i de nordiske Almuesprog
overhovedet.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
