- Project Runeberg -  Antiquarisk tidsskrift / udg. af det Kongelige nordiske oldskrift-selskab / 1858-1860 /
144

(1845-1864)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

144 MEXICANSK SPROGMINDESMÆRKE.

og Nye Testamentes Perikoper, hvilke den romerske Liturgie
indtil det tridentiske Gonsilium havde fordeelt paa Aarets
Dage saaledes al med det ældre romerske Missale til Norm
for Dispositionen, Fragmenter af de prophetiske og andre
gammeltestamentlige Boger afvexlede med Fragmenter af
Evangelierne, Epistlerne og Apostlenes Gjerninger. Det her
an-förte er saaledes cl yderligere Beviis for vor Versions Ælde,
da paa det nævnte Gonsilium (1545) de liturgiske Buger,
navnlig det romerske Missale, bleve reviderede og
omarbejdede.

Vore Uddrag af Forfatterens Udtalelser om det aztekiske
Sprog og om de aztekiske Monumenter etc. troe vi, for at
lade ham vederfares fuld Retfærdighed, at burde give ikke
efter hans paa Latin affattede Fortale til vort Evangeliarium,
men derimod efter den ovenanförte separalaftrykte italienske
Text, der kan betragtes som en revideret Udgave af Fortalens
tvende sidste Afdelinger. Vel ere Forfatterens
Hovedresultater de samme; men i Detaillen findes i den senere (italienske)
Bearbeidelse enkelte Afvigelser, der saaledes maa betragtes
som Rettelser. — Forfatteren anviser strax vort Sprog dets
Plads i Classificationen og giver os dernæst til Begrundelse
af sin Paastand en kortfattet Gharacleristik af det. Det
væsentligste af denne Skriftets reent sproglige Afdeling turde
være gjengivet i fölgende Uddrag: uDet aztekiske Sprog
hen-hörer naz’ !£o;rør (per eccellenza) til den store Classe af
flexiviske Sprog (lingue inflessive) og dets Gharacter er
saaledes avæsen(lig forskjellig fra Aföx- eller
Agglutinalions-sprogenes, hvilke ogsaa benævnes monosyllabiske" (lingue
affissive o agglomeranti, dette ancora monosiilabiche). Til
disse sidste henregner Forf. uchinesisk, Japanesisk og
ialmin-delighed alle de talariske Sprog, der hverken besidde en
egentlig Declination eller Conjugation." — uFor at godfgjöre
Nahuatl-Sprogets flexiviske Character vil det være
tilsirække-ligt at bemærke, at det af en eneste primitiv Rod blot ved
Modification af Endelsen (uscitå) danner en talrig Familie af

" v.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 02:39:48 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/antiqdk/18581860/0152.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free