Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
162 SPOR AP ÉN UDVANDRING FRA EUROPA TIL AMERICA.
mug 011 mugo, chose vermoulue, pourrie: mugga a-n.,
muggen d., moisissure, chancissure, moisi, chanci.
mule, est comme une fourmilliére, entasser, rassembler:
mylre d., fourmiller.
na. premier, en avant; nabb, le premier, le plus voisin: nå
a-n., nær d., pres; nåbui a-n., nabo d., voisin.
na, nao, sentir, savoir, éprouver, soupconner; naual, sorcier,
qui sait tout: knå a-n., pouvoir; know all angl., qui
sait tout.
nut, noix, et la noix de cacao: hnot, not a-n., nöd d.,
noisette.
oher, ancien, plus ancien, anciennement, supérieur en rang
et ancienneté: ådr a-n., eher allem., auparavant, an-
ciennement; ofr, o far a-n., over d., plus baut.
pa, dedans, sur: uppå a-n., paa d., sur, au-dessus, dedans.
pil ou pilo, écosser, écorcher: pille d., écosser, épiler,
pi 11 angl., peler.
poroh, bruler: <rvq, grec, furr a-n., fyr d., feu; fyre d.,
faire feu.
rak, ratisser, égratigner: raka a-n., rage d., ratisser, raser.
reh, juste, trés-juste, trés-certain: réttr, rétt a-n., ret
d., recht all., juste, vrai.
Rico, atteindre: oQeyoa grec, række d., reacb angl., éten-
dre, atteindre.
ruc, se remuer (l’eau ou autre liquide): rugga a-n.^ rokke
d., rock angl.y balancer, remuer.
rul, descendre quelque chose: rulle d., roll angl., rouler.
run, jaillir, courir l’eau, cours d’eau: rinna (renn, rann,
runnit) a-n., run angl., raisseler, courir.
tah ou thah, chef et étre chef: {)egn a-n., thane angl.,
chef; propriétaire allodial.
tarih, lirer, attirer å soi: draga ar-n., drage, trække d.,
draw angl., lirer, attirer.
top, piquer (l’oiseau) avec le bec; topih, pointer, piquer:
toppr a-n., top d. et angl., pointe, extrémité.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
