Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
ANMELDELSE AF SVENSKE SPROGVÆRKER.
247
sprog fælles trin er udviklet af stal, således som E. Jessen
mener *; i det tilfælde bliver udviklingsgangen: stela — steQla
— stiala; stela bliver så ældre end stiala.
Med hensyn til forholdet mellem u og o er
vanskeligheden slörre, da vi let kunne skufles af forskelligheder i
retskrivning; man kan ej vide om u kan være tegn for lukket
o; desuden kan man forvirres af langt nyere overgange, som
det, at vi nu udtale drukket med lukket o. Forholdet
mellem skrivningen i Norge, i jyske- lov, i skånske lov og i vort
nærværende skriftsprog overses af følgende.2
J. L.
Sk. L.
borit
boræt3
båret
skorit
skornæ 4
skorit9
skåret
stolit
stolæt5
stolet i °
stjålet1 3
bodit
bothæt °
buj)it 11
bud(e)t
flogit
floghnæ 7
—
brolit
brot8
brutin ! 2
brudt.
1 alle disse tillægsformer stemmer altså jyske lov, i det
mindste tilsyneladende, med de norsk-islandske skrifter; i
formen bothæt er o udviklet af «u, da bub er roden, og
1 Tidskr. f. philol. I, 217. 218.
2 Jeg anferer tillægsformerne i J. L. og Sk. L., som jeg forefinder
dem, uden al bryde mig om kön og tal.
3 J. L. 2:98. 4 3:47. »2:88.
6 lagh 6. 1:34. 7 3 :40. 8 2:34.
9 Sk. L. 4:10. i0 5:28.
11 laghbuf>it Sk. L. 2: 14.
13 Sk. kirkelov cap. 3 (runehåndskriftet): Varpær frif) brutin;
derimod står den jyske form brot i sjællandske kirkelov i AM. 455
12mo: Varthær frith brot (næppe 1 ord: frithbroi); sml. ovenfor
s. 245 anm. 10.
13 j er helt nyt; Syv (1685): stadien, Höysgaard (1747): staalen,
stjaalen.
. 14 sagtens på grund af et a, som da endnu var i endelsen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
