Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
262 ANMKLDELSE AF SVENSKE SPROGVÆRKER.
(II, 611): 4,En historisk våndpunkl visar sig i Gusl. l:s Bibel,
der nominalivcns under det nåstföregående lidskifiet ej salian
upoffrade r icke blolt återinsalles, ulan jemval tillades
acku-salivcn, ofla dativen77, det bliver altså nærmest den förste
forklaring, dog kan der ikke være tale om en
ugenindsæl-telse", enten har -/• aldrig været borte] eller også er det
kommet ind fra hunkön. I ethvert tilfælde er den nærværende
endelse -ar i skriftsproget kommen ind fra sprogarten i
Svearike; om -ar findes overalt i Svearike, er et andet spørgsmål. 2
Gutland går meget vidt i al anvende endelsen -ar i fl.,
det har endog åpplar, fjærner sig altså aldeles fra
Øst-gotisk. Se Saves afhandl, i Molbechs Hist. Tidskr. IV (1843).
8) 1 Halland linde vi i eflerlyd følgende overgange:
svensk hallandsk
k — g lek — leg
t — d åta — dda
p — b gapa — yaba 3,
hvortil endnu kan fojes
g — w
såg —
saw
— v
laga —
lava.
Delte viser tilnærmelse til Dansk og må gennem Skåne slå i
geographisk forbindelse med Danmark. Imidlertid er Dansk
gået et skridt videre, da <j og d igen ere blevne til åndende
g (i leg) og å (i æde). Overgangene le — g, p — 6, t — d
forekomme også i Bojiuslcn (Holmberg, Bohuslåns historia
och beskrim. II, 61 og 62). — Som følge af, at Halland og
Skåne have denne tilnærmelse til Dansk, må vi omtrent ved
tiden 1400 sætte en spaltning, der stillede 1] Danmark med
1 Endelsen -a kan, hvor den forekommer i skrifter fra Svearike,
mulig skyldes gotisk indflydelse.
2 Hvorledes forholder det sig med Halland? Hos Moller finder
jeg s. XX stajna, men pringsar.
3 Moller s. X-XII. Dog strække disse overgange sig måske ej til
Nord-Halland, sml. aka s. 2.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
