Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
326
GRÖNLANDSK.E FOLKE SAGN.
tragen. Spaler wurden auch sie getödtet, weil maa sich vor
ihnen fUrcbtele; zwei wurden in der Luft getödtet, aber der
dril te, der jQngste von ihnen, floh in ein auf dem Lande
stenendes BooL Durch sein Zittern wurde das Boot so
er-schiitterl, dass es sogar Stimine marhte. Der Mann wurde
aber, da er zu slark war, nicht getödtet."
aWiederum gab es einen grossen machtigen Mann,
Namens Aklaujak. Er war dem Rörper nach kleiner als ein
Mensch, aber so slark wie der Sikkoliarsiujuitok. —
Sikko-liarsiujuitok und Aklaujarlo waren stets mit einander vergnugt.
Wenn sie im Kajak waren, wurden die Slimmen ihrer Kajake
wie das Brausen des Sturmwindes weit gebört, so dass andere
Kajakfahrer glaubten, ein Sturm sei im Anzug, und flohen
aufs Land. Dieser kleine Aklaujak trug funf ganze
Rennthier-böcke auf dem Backen mit Leichtigkeit. Alle diese thaten
Uebels. Wahrlich diese unsere Vorfabren, ihre Vorfabren
hatten den Satan dem sie vertraulen. — Unsere Vorfabren
und die Tunnit fuhrten zu ihreo Zeiten ein böses Leben."
aEs gab aucb einen Menscben, ein böcbst bedauerliches
Waisenkind, dieses schlief im Winter bloss im Hausgang, und
as mit den Hunden was sie zu essen bekamen.
Raujajak-lungmik wurde er genannt, er hatte einen Grossvaler und
eine Grossmutter, welcbe keine Liebe zu ibm besassen und
mit dem Rnaben kein Mitleiden halten. Er halte eine grosse
Nase, an dieser seiner Nase wurde er immer aufgehoben.
Als er eines Morgens fruhe nichts Gutes ahnte, fftrchtete er
sich, und rief seinen Grossvater und seine Grossmutter und
spracb: Lieber Vater, lass micb ein! liebe Mutter, lass micb
ein! Sie aber erwiederten: Du bist nicht mehr werth als
die Hunde, geb hinaus! Nun ging er auf den Berg, wo er
zu einem erwacbsenen Mann wurde; allda hat er erzåhlt, wie
er gescblagen sei, wie er gross und dick geworden sei und
an Rörperstårke zugenommen håbe. Einstens erschienen drei
Eisbaren, wabrend er in seiner Verborgenbeit zubrachte.
Die Menscben scbrien und sprachen: Wo ist Raujakjuk? Da
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
