Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Slange, det samme som Quetzalcohuall i det Mexicanske).
De der avle, de der give Tilværelse1, ere over Vandet som
et voxende Lys: de ere hyllede i Grönt og Himmelblaat,
derfor er deres Navn Gucumatz; deres Væsen er de
Aller-visestes. Saalunde er Himlen til, saalunde er ogsaa Himlens
Hjerte til; thi dette er Navnet paa Gud, det er saaledes, han
kalder sig. Da var det, at han tog til Orde til Betvingeren
og Gucumatz, i Mörket og i Natten, og han talte med
Betvingeren, med Gucumatz. Og de talte; de raadsloge da og
overveiede; de forstode hinanden, deres Ord og Tanker
forenedes. Da blev det Dag, medens de raadsloge; og i
Morgengryet kom Mennesket tilsyne, medens de holdt Raad
om Træernes og Lianernes Frembringelse og Væxt, om
Livets og Menneskeslægtens Beskaffenhed, frembragte i Mörket
og i Natten ved ham, som er Himlens Hjerte, hvis Navn er
Hurakan. Lynglimtet er det förste af Hurakan; det andet
er Lynstraalen, det tredie er Tordenkilen, som slaaer; og
disse tre ere Himlens Hjerte2. De kom da med
Betvingeren, med Gucumatz: da holdt man Raad om det
civiliserede Liv, hvordan man skulde tilveiebringe Saaning (i
Verden), hvordan man skulde tilveiebringe Lyset (d. v. s. det
aandelige; det originale Ord paa dette Sted bruges næsten
altid metaphorisk), som skulde opholde og nære Guderne (d.
v. s. dyrke dem). Saa være det. Opfylder eder (blev der
sagt). Dette Vand vige tilbage og være ei længer til Hinder,
for at Jorden kan blive til, kan fastne sig og vise sit Ansigt,
for at den kan komme i Gröde og Dagen lyse paa Himlen
og over Jorden; thi (vi ville ei opnaae) enten Hæder eller
Ære af alt hvad vi have skabt og dannet, för den
menneskelige Skabning er til, den fornuftbegavede Skabning.
1 Alt Benævnelser paa Guddomme eller Guddommens Tjenere.
Herom mere nedenfor. 2 Hurakan (Orkanen) er altsaa det
egentlige Navn paa den överste Gud, hvis tredobbelte Aabenbaring er
Lynet paa dets forskjellige Stadier.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
