Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vden, som bærer en Stav af et Dödningehoved),
Hushov-mestere (? massiers) i Xibalba, som gjöre Menneskene
magre, saa at de, naar de dö, kun ere Skind og Been
(Svindsot?); der var Ahalmez og Ahaltogob (Smudsvolder
og Elendighedsvolder), som havde den Gjerning at snigmyrde
Mennesket, uenten han stödte paa Svigen bagved eller foran
sit Hus eller han havde den Ulykke at falde paa Ryggen
paa Jorden og finde Döden der97 (Slag?); der var Xic og
Patan (Spurvehög og Bærekurv), hvis Gjerning var uat
omkomme Mennesket paa Veien ved det, man kalder pludselig
Död, saa at han faaer Blod i Munden og döer, idet han
udspyer Blod79. Alle disse vare forsamlede for at raadslaae om,
hvorledes de skulde overvinde Hunhun-Ahpu og
Vukub-Hun-ahpu med deres Læderskjolde, deres Ringe, deres Handsker1,
deres Kroner og Hjelme. De sendte da Bud til
Pusterörs-skyderne; deres Sendebud vare Ugler, nemlig Uglepil, der var
snar som en Pil, Uglebeen, som kun havde eet Been,
Ravn-Ugle, som var heelt af Ild, og Uglehoved, som kun bestod
af et Hoved med Vinger. De fandt Hunhun-Ahpu og
Vukub-Hunahpu i Færd med at lege med Bold i Boldhuset i
Ninxob-Carchah 2 og bade dem i alle deres Herrers Navn at
komme til Xibalba med deres Boldlegs-Redskaber. De lovede
at komme, men gik först hjem til deres Moder — deres
Fader var allerede död8 — og overgave hende til Minde
om sig deres Gummielasticums-Bold, hvilken de hængte op i
en Krog under Taget; men Hunbatz og Hunchouen befalede
de at öve de Kunster, som de havde lært.
Derpaa vendte de tilbage til Sendebudene og fulgte dem
nedad Veien, som förer til Xibalba, ad den bratte Nedgang.
1 Redskaber til Boldspillet. 2 Carcbah er Navnet paa en
indiansk Landsby i Verapaz, 50 Miil Nord for Guatemala; herom
siden mere i Anledning af Udgiverens Forklaring af Mytberne.
3 Aabenbart et forklarende Indfald af Fortælleren, der ikke har
noget at gjöre med selve Mytherne; thi Xpiyacoc kunde ikke vsre
död, da han senere hjælper sine Börnebörn mod Vukub-Cakix.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
